Hi,
One approach is to just add an "updated" key and push a timestamp using os.time() at it. If you want the times to be "synced" then you would need to do the update via cloud code. If you update and call the os.time() from the client, the results will differ by timezone.
Surprisingly, getting the Mongo "updatedAt" value is not so trivial in Lua, as it resides in an additional BSON object as part of the Mongo document. I'll take a look at the module code and see if I can pull it out.
Hope that helps.
Cheers.