Paradox9 VF et version US
Régis Duc Dodon
J'ai lu, il y a quelques semaines qu'un certain nombre d'entre nous
envisageait de passer à la version US de P9.
Pour différentes raisons, je pense franchir le pas avec l'arrivée de
P10.
J'ai bien noter les différences décrites par Jacques dans un courrier du
29/12.
Mon petit problème vient des requêtes.
Je n'ai jusqu'à présent utilisé que les mots clefs en Français.
Je veux donc les traduire en anglais.
Quelle est la meilleure manière de procéder pour une grande quantité de
requêtes.
J'ai toujours la possibilité de les ouvrir une par une et de les
modifier.
J'ai des requêtes normales, et des requêtes insérées.
Régis
Jacques Chaillot
accès libre sur notre site (il faut qu'on le revérifie et reteste),
probablement d'ici fin janvier. Sinon, les requêtes étant des fichiers
textes, il est facile de faire un outil limité aux requêtes pour les
convertir (en paradox éventuellement).
On a une note technique sur ce sujet qui est rédigée et va être mise sur
notre site (Versions française ou anglaise ? Choix et mots clé). J'active
sa diffusion.
Jacques Chaillot
Corel Solution Partners
http://www.gibbon.fr
<regis.du...@libertysurf.fr> a écrit dans le message :
3A67FB16...@libertysurf.fr...
Jacques Chaillot
j'en conçois la raison. Pour l'instant, et cela reste promis pour P10,
Corel a toujours joué le jeu de la localisation et s'est nettement amélioré
entre P8 et P9 (faut dire que ...). Si les développeurs français passent à
la version US, il y a un risque de voir la version fr décalée de plus en
plus dans le temps ou disparaître. A ce moment-là, il n'y aura plus de
marché du tout en France pour Paradox.
A l'occasion de la sortie de la P10-FR, je pense qu'il est possible de créer
un groupe de bêta-testeurs fr qui vérifient la qualité de la localisation.
Corel: est-ce envisageable ?
Jacques Chaillot
Gibbon Informatique
http://www.gibbon.fr
Régis Duc Dodon <regis.du...@libertysurf.fr> a écrit dans le message :
3A67FB16...@libertysurf.fr...
Jacques Chaillot
j'en conçois la raison. Pour l'instant, et cela reste promis pour P10,
Corel a toujours joué le jeu de la localisation et s'est nettement amélioré
entre P8 et P9 (faut dire que ...). Si les développeurs français passent à
la version US, il y a un risque de voir la version fr décalée de plus en
plus dans le temps ou disparaître. A ce moment-là, il n'y aura plus de
marché du tout en France pour Paradox.
A l'occasion de la sortie de la P10-FR, je pense qu'il est possible de créer
un groupe de bêta-testeurs fr qui vérifient la qualité de la localisation.
Corel: est-ce envisageable ?
Jacques Chaillot
Gibbon Informatique
http://www.gibbon.fr
Régis Duc Dodon <regis.du...@libertysurf.fr> a écrit dans le message :
3A67FB16...@libertysurf.fr...
Régis Duc Dodon
> A l'occasion de la sortie de la P10-FR,
Je n'avais pas l'impression que Corel désirait réaliser une version
française !
>je pense qu'il est possible de créer un groupe de bêta-testeurs fr qui vérifient la qualité de la >localisation.
> Corel: est-ce envisageable ?
Qui détermine qui sera bêta-testeur fr ?
et puis-je postuler ?
Régis
:-) PH (-:
Franchement je ne sais pas ce que vous en pensez, mais j'ai les versions 7
et 8 et le constat de mon côté est très simple, la version 7 et 100 fois
plus stable que la 8 !!!
J'ai fais des essais d'API avec la 8, une catastrophe, il plante tout le
temps.
A mon avis (je sens que je ne vais pas me faire des amis), Corel a du mettre
pas mal de choses de côté au niveau de la stabilité pour travailler un peu
plus sur le look.
C'est dommage parce que c'est peut-être pas le plus important d'avoir des
jolis boutons et tout le reste, quand l'appli plante tout le temps.
Mais bon, si y'a une bêta-10, je suis preneur.
@+
Pascal
http://paradoxtips.free.fr
PS : Jacques, tu peux enlever le "EN" du lien sur mon site stp ?
Régis Duc Dodon <regis.du...@libertysurf.fr> a écrit dans le message :
3A6855BE...@libertysurf.fr...
Jacques Chaillot
A toute fin utile, je transmets la pression populaire à Corel France, on ne
sait jamais (y-at-il qqun de Corel France qui regarde le fourm de temps en
temps ? frédéric ? ...?)
Je suis tout à fait d'accord quer P7 très supérieur en stabilité à P8 qui
cependant dans sa dernière mouture était exploitable. Et P8 plus rapide que
P9 (l'intérêt de passer à P9 sauf cas particulier se discute) . La
localisation de la P8 avait été faite à Dublin par une équipe qui n'avait
pas l'expérience de celle de Borland dans les logiciels Base de données d'où
énormément de pb (et encore Corel France a bloqué plusieurs versions
successives).
Mais en éternel optimiste, P10 sera certainement un superbe produit avec du
XML partout et aucun bug alors autant avoir une version française. isn't it
...:-)
Jacques
:-) PH (-: <cps...@cancom.net> a écrit dans le message : 3a687197@cnews...