Request: Calendar Wizard 4.0 for CorelDRAW

[Alex Vakulenko]

Hi,

As you might have read in the English CorelDRAW newsgroups already, I'm
working on a new version of Oberon Calendar Wizard
(http://www.oberonplace.com/products/calendarwizard/index.htm) a program
that generates various calendar layouts. As the previous version did, the
new one will also support multiple languages and I want to extend this
support by adding more local holidays for each of the supported language as
well, so the user don't have to enter at least official holidays in their
countries.

Hence I'm looking for your help. If you can help me gather language-specific
information for your country such as names of months, days of weeks, and a
list of holidays in your country that would be super.

I'm willing to give a free copy of Calendar Wizard 4.0 when it's ready to
people who will help.

Generally I need the following information:

1. Language/Country of your origin.
2. Names of the months in the original script (full and abbreviated as
usually seen on mini-calendars: January, Jan) (make sure the proper
capitalization is used)
3. Names of the days of week (also full and abbreviated: Sunday, Sun) (make
sure the proper capitalization is used)
4. List of all official holidays observed in a given country (in original
script and, if possible, their translation in English) with their dates for,
say, 2004 year and if known, the rules for non-fixed date holidays (for
example: first Sunday of June, or 4 Sundays before Christmas).
5. If at all possible, a list of "secondary" holidays which are not official
days off work but still celebrated one way or another (April Fool's day, St.
Valentine, etc)
6. The first day of week (Sunday, Monday, etc) as most commonly used in
calendars in the country.

I have the days of week/month names for the following languages already (but
still would appreciate if someone could verify those):

1. Danish
2. Dutch
3. English
4. Finnish
5. French
6. German
7. Italian
8. Norwegian
9. Portuguese
10. Russian
11. Spanish
12. Swedish
13. Ukrainian

And I have holidays for US and Canada so far.

Your help would be of great assistance in this project. Thanks in advance!

If you are able to help, please contact me to discuss this in more detail.
To contact me, send email to "alexv @ oberonplace . com" (remove spaces
before and after '@' and '.' ) or visit:
http://www.oberonplace.com/forum/viewforum.php?f=4

--
Alex
www.oberonplace.com

[Gustavo Gomez]

Hola,

Me permito traducirles ésta solicitud de Alex Vakulenko para ver si
lo podemos ayudar.

Si en algo estoy mal en la traducción les agradecería lo hagan saber al
grupo.

Saludos.

Gustavo Gómez
---------------------------
Hola,

Como tal vez hayas leído en el foro en inglés, estoy trabajando en una nueva
versión del
Oberon Calendar Wizard (asistente para creación de calendarios de Oberon),
(http://www.oberonplace.com/products/calendarwizard/index.htm) el cual es un
programa que genera varios esquemas para calendarios.

Como en la versión anterior, ésta nueva soportará multiples idiomas y quiero
extender ésta
ayuda agregándo más días festivos locales para cada idioma soportado; de
esta manera, por
lo menos, el usuario no tendrá que agregar los días festivos oficiales de su
país al calendario.

Por lo tanto estoy pidiendo tu ayuda. Si tu puedes ayudarme a recopilar la
información específica
al idioma para tu país, tal como nombres de meses, días de la semana y una
lista de días festivos
en tu país que sería estupendo.

Estoy dispuesto a dar una copia gratuita del Calendar Wizard 4.0, cuando
esté listo, a la gente me
me ayude.

En general necesito la siguiente información:

1. Idioma/País de orígen.
2. Nombres de los meses en su escritura original
(completo y abreviado como se acostumbra usar en pequeños calendarios:
Enero, Ene.)
(cerciórese de que la capitalización sea utilizada de manera apropiada)
3. Nombres de los días de la semana (también completo y abreviado: Domingo,
Dom.)
(cerciórese de que la capitalización sea utilizada de manera apropiada)
4. Lista de todos los días festivos oficiales observados en un país dado
(en escritura original y, si es posible, su traducción al inglés), y si las
conoces, las reglas por días de fiesta no-fijos
(por ejemplo: primer domingo de junio, o 4 domingos antes de Navidad).
5. Si es posible, también una lista de los días festivos "secundarios", esto
es, los que no son días oficiales, sino dias en
que se celebra algo de una forma o de otra (el día de la primavera, día de
la amistad, etc.)
6. El primer día de la semana (domingo, lunes, etc) según lo utilizado más
comúnmente en calendarios en tu país.

Ya tengo los días de los nombres de semana/mes para los siguientes idiomas
(pero agradecería si alguien los puede verificar):
1. Danés
2. Holandés
3. Inglés
4. Finlandés
5. Francés
6. Alemán
7. Italiano
8. Noruego
9. Portugués
10. Ruso
11. Español
12. Sueco
13. Ucraniano

Y ya tengo también los días festivos para los Estados Unidos de América y
Canadá

Tu ayuda sería grandiosa en este proyecto.¡Gracias por adelantado!

Si tu puedes ayudar, por favor contactáctame para discutir esto con mayor
detalle.

Para entrar contacto conmigo, envía un email a "alexv @. oberonplace . com "
(quita los espacios antes y después ' @ ' y '.') o visita:

[Alex]

Buena promoción, Gus!

 

Oye, qué tal si unimos fuerzas los mexicanos de este foro, y hacemos una lista en común de días especiales en México. Serviría para verificar, ratificar, corregir y aumentar los datos. Claro que esto supondría pedirle una copia del wizard para cada uno, salvo para los que no usamos la versión 11 : |

 

Cómo la ves?

 

 

"Gustavo Gomez" <signus@@prodigy.net.mx> escribió en el mensaje news:3f9591cc$1_2@cnews...

[Gustavo Gomez]

¡Excelente idea!

 

Vamos a hacer una lista de esos días y la vamos depurando.

 

Lo mejor es hacer esto fuera de este foro para no molestar a los

amigos no-mexicanos, dejando la invitación a todos los paisanos

y esperando se reporten a tu cuenta de email o a la mía.

 

Saludos

 

 

 

"Alex" <alejandrodelgado arroba gmx.net> escribió en el mensaje news:3f95b540_3@cnews...

[Alex Vakulenko]

Sorry for writing this in English, my Spanish skills don't go beyond writing "Hola" :)

 

I just wanted to clarify that even though there is going to be one "Spanish" language in Calendar Wizard, there could be many language sets with its own set of holidays. So, we could have "Spanish (Spain)" with holidays celebrated in Spain and "Spanish (Mexico)" with holidays celebrated in Mexico.

 

The same way there will be "French (France)" and "French (Canada)"; and some other combinations.

 

Here is my "Google" translation of the above message (I know it sucks :)

 

From Google:

Acabo de desear clarificar que aunque va a ser uno lengua "Español" en Calendar Wizard, allí podría ser muchos sistemas de la lengua con su propio sistema de días de fiesta.  Así pues, podríamos tener "Español (España)" con los días de fiesta celebrados en España y "Español (México)" con los días de fiesta celebrados en México.  La misma manera allí será "Francés (Francia)" y "Francés (Canadá)";  y algunas otras combinaciones.

Thanks,

Alex

"Gustavo Gomez" <signus@@prodigy.net.mx> wrote in message news:3f95f475$1_2@cnews...

[joskleine]

Alex:
Could you visit this link

http://www.mininterior.gov.ar/servicios/feriados2004.asp

regards , Joskleine

--
"Art washes from the soul the dust of everyday life."
- Pablo Picasso

"Alex Vakulenko" <alexv?@?vakcer?DOT?com> escribió en el mensaje
news:3f9568a4$1_2@cnews...

---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.528 / Virus Database: 324 - Release Date: 16/10/2003

[Alex]

Alex: You are GREAT!!

 

And very welcome in this forum. As you'll see, my English is not much better than your Spanish, though its better than my Russian ;)

 

We all appreciate your famous and fabulous scripts. Surely each Spanish-spoken country represented in this forum will prepare it's holyday list. At least we mexican are working on it, and soon you will get it. Of course, this doesn't mean that everyone of us will be waitng for his free copy of the Calendar Wizard, but... if it doesn't matter to you, we'll appreciate one.

 

In my case, I got the problem that my CorelDraw is v. 9. Is it possible to get the Calendar wizard for this version?

 

Cheers!

 

Alex Delgado.

"Alex Vakulenko" <alexv@vakcer_dot_com> escribió en el mensaje news:3f95faac$1_2@cnews...

[Alex]

Traducción, por si alguien la necesita (Translation, if somebody needs it):

 

Alex: Eres GRANDE!! Y muy bienvenido a este foro. Como podrás ver, mi Inglés no es mucho mejor que tu Español, aunque es mejor que mi Ruso ;)

 

Agradecemos tus famosos y fabulosos scripts. Seguramente cada país de habla hispana representado en este foro preparará su lista de fiestas. Por lo menos los mexicanos estamos trabajando en ello, y pronto la recibirás. Por supuesto, ello no significa que cada uno de nosotros estará esperando su copia gratis del Calendar Wizard, pero... si no te importa, agradeceremos una.

 

En mi caso tengo el problema de que mi CorelDraw es versión 9. Es posible obtener el Calendar Wizard para esta versión?

 

Saludos!

 

Alex Delgado.

"Alex" <alejandrodelgado arroba gmx.net> escribió en el mensaje news:3f96978a_2@cnews...

[Pedro Lancheros]

I'll send you the one for Colombia

"joskleine" <joskle...@hotmail.com> wrote in message
news:3f96930d_2@cnews...

[CORELCLUB.ORG]

Hi Alex .

I have already send you the data for Spanish / Spain and Galician / Galicia
calendars.

Best regards,

anna maria lopez lopez
managing director corelclub.org
Club Hispano Internacional de Usuarios de Corel
http://www.corelclub.org

[panda]

Alex Vakulenko wrote:

> Generally I need the following information:

I sent all I know to your email account.

/panda... about italian calendar :)

[Pichulonco]

Hola, prefiero escribirlo en español. Mi ingles es malo, y quizas alguien
que no sea el mismo Alex V. tiene una respuesta.

01.- Como se entrega esta informacion? en archivo txt con algún formato en
especial? como compila Alex esta información?
o simplemente se la manda un archivo de texto cualquiera..

02.- Otra pregunta es si seria útil la información de los santos de cada
mes.

gracias.-

[Michael Cervantes]

Un TXT file es bueno.

No creo que lo de los santos le interese. Mas bien los dias feriados y
eventos nacionales.

--
Michael Cervantes
C-Tech Volunteer

[Alex Vakulenko]

Alex,

> In my case, I got the problem that my CorelDraw is v. 9.
> Is it possible to get the Calendar wizard for this version?

Unfortunately no, CorelDRAW 9's automation support is too weak and it
doesn't have required functions to make Calendar Wizard work with it. Even
in CorelDRAW 10 there are some limitations (especially with text handling in
different languages) but I managed to overcome most of them. So, no, there
is going to be no support for CorelDRAW 9 in Calendar Wizard 4.

Alex Vakulenko

[Alex]

No problem, Alex. As I told you, my little collaboration in the project was sincerely disinterested, I'm just happy to have worked with a great person. Thank you anyway!

"Alex Vakulenko" <alexv@vakcer_dot_com> escribió en el mensaje news:3fb7d635_3@cnews...

[Alex Vakulenko]

I would like to thanks everyone who has helped me with this new release. I'm pleased to let you know that Calendar Wizard 4.0 for CorelDRAW 10+ is now finally released. It has too many improvements to list here, but as a result of our collective effort, it was possible to add locale information for the following languages/countries:

 

English (USA, Canada, New Zealand, Australia, England, Scotland, North Ireland)

Danish (Denmark)

French (France, Canada)

German (Germany)

Italian (Italy)

Russian (Russia)

Spanish (Spain, Argentina, Mexico, Costa Rica)

Ukrainian (Ukraine)

Galician (Spain)

 

Also there is language information (but no holidays) for the following languages:

 

Dutch, Finnish, Norwegian, Portuguese, Swedish

 

Thanks to everyone for your help. This is certainly appreciated. I will contact you personally shortly.

 

In meantime, if you want to get some more information about Calendar Wizard 4.0, you can use this following link:

http://www.oberonplace.com/products/calendarwizard/index.htm

 

Alex

 

 

[Michael Cervantes]

Traduccion.

Yo quisiera darles las gracias a todos los que me ayudaron con esta nueva
version. Estoy contento de hacerles saber que Calendar Wizard 4.0 for
CorelDRAW 10+ esta finalizado y publicado. Este tiene muchas nuevas opciones
que son muchas para hacer una lista aqui, y como resultado de un efuerzo
colectivo fue posible adicionar informacion local para los siguientes
lenguajes y paises:
Ingles (USA, Canada, Nueva Zelandia, Australia, Inglaterra, Escocia e
Irlanda del Norte)
Danes (Dianmarca)
Frances (Francia)
Aleman (Alemania)
Italiano (Italia)
Ruso (Rusia)
Espanol (Espana, Argentina, Mexico, Costa Rica)
Ukraniano (Ukrania)
Galician creo que es Vasco, o no? (Espana)

Ademas contiene informacion de lenguaje (pero no dias feriados) para los
siguientes lenguajes:

Aleman, Finlandes, Noruego, Portugues, Suizo.

Gracias a todos por su ayuda. Esto es seguramente apreciado. Yo los
contactare pronto.

En la espera, si usted quiere obtener mas informacion acerca de Calendar
Wizard 4.0, puede usar la siguiente coneccion:
http://www.oberonplace.com/products/calendarwizard/index.htm

Alex

[Rodrigo Izarduy]

The image explains the good thing clearly that this. 
Thanks you to consider us and to allow us to help you.

 

La imagen explica claramente lo bueno que esta. 
Gracias a vos por considerarnos y permitirnos ayudarte.

--

--
Un saludo!!!
Salta - Argentina
----------------
ANALISTA DE SISTEMAS
------------
Moderador de Listas
del www.agujero.com
--------
Dueño del Portal de Salta
http://www.portaldesalta.com.ar
-----------------------------------
-----------------------------------
--