Hi,
Maybe you've already figured this out by now, but there unfortunately isn't a way to merge sources. You'll have to re-upload x's images to y, and then also export x's annotations as CSV and upload those to y.
(Hopefully this will finally be the year when I implement moving data from one source to another, but that remains to be seen.)