Hi Daniel,
Thanks for the report; this helped me narrow down the problem to the email-sending machinery, since both the email change and registration pages are supposed to send out an email. That Internal Server Error page's presentation was unexpected to me too, actually, but I was able to replicate it.
Should be fixed now. I updated some server configuration over the weekend, and there was one part I missed regarding the email system's permissions.