Trabajo realizado por la oficina IGLHRC-LAC 2006

[Cooperacio internacional minories glbt]

Buenos Aires, 30 de diciembre de 2006

A nuestr*s colegas de  la región:

El año 2006 ha sido un año de muchos cambios y desafíos para nosotr*s y por eso queremos compartir con tod*s ustedes este breve resumen del trabajo realizado durante el año.

A mediados de este año nuestra muy querida amiga Alejandra Sardá ha tomado la decisión de renunciar a su trabajo como coordinadora regional para IGLHRC y así poder dedicarse a su proyecto de MULABI – Grupo de Trabajo Latinoamericano sobre Derechos Sexuales.
Desde ese momento el Programa para América Latina y el Caribe de IGLHRC, ha quedado conformado por Rosa Posa como Consultora para los proyectos de Instituto, Mauro Cabral Consultor para los temas Trans e Intersex y Marcelo Ernesto Ferreyra como Coordinador Regional. Estamos trabajando para incorporar una nueva persona para cubrir la Coordinación Adjunta del programa.

Este año hemos realizado los lanzamientos y las presentaciones del  Informe sobre Lesbianas y Discriminación Laboral que el año pasado hicimos junto a ADEIM-Simbiosis (Bolivia), Artemisa A.C. (México), Cattrachas (Honduras), Criola (Brasil) y la Red Nosotras LBT (Colombia). El informe fue inicialmente presentado durante el Foro Social Hemisférico (Caracas, enero de 2006) en castellano, inglés y portugués para luego realizar presentaciones sucesivas en Ginebra, Suiza (durante la conferencia de ILGA en marzo) Brasil y Suecia (abril), Argentina (durante la feria del libro en mayo), Colombia y Honduras (junio), Bolivia y Paraguay (julio), México (agosto).  A lo largo del año 1.000 ejemplares del Informe fueron distribuidos gratuitamente en todos los países de habla hispana de la región.

Otras actividades durante el 2006:

1. Apoyo a organizaciones de la región:

Además de nuestro trabajo habitual que consiste en responder pedidos de información sobre los más diversos temas, contactar entre sí a grupos que hacen trabajos similares en distintos países, difundir lo que hacen por nuestra lista de correo (que ya tiene más de 6.000 direcciones), enviar datos sobre financiadoras que pueden apoyar a los grupos, ayudarles a completar las solicitudes y escribir cartas de referencia, queremos destacar algunos de los proyectos que apoyamos este año:

Rosa Posa ha asesorado a las organizaciones Desalambrando de Argentina, Transgeneridad Ángel Azul de Perú y Paragay de Paraguay en la elaboración de proyectos y solicitud de financiación.

Marcelo Ferreyra esta trabajando con la red de grupos del Caribe angloparlante C FLAG con el fin de organizar trabajos conjuntos de visiblizacion los hechos de homofobia y el trabajo de las organizaciones en esa región.

Marcelo ha iniciado su trabajo como asesor en Derecho Internacional con la Federación Argentina LGBT. Las primeras iniciativas han estado destinadas a conformar una coalición de Federaciones LGBT de países miembros del MERCOSUR para lograr así una mayor influencia en los desarrollos regionales sobre Derechos Humanos. La Federación Argentina y ABGLT de Brasil ya han iniciado acuerdos e iniciaran contactos con los grupos de Paraguay y Uruguay.

2. Publicaciones

Este año publicamos el libro; Defensa de los Derechos Sexuales en Contextos Fundamentalistas, presentado durante el Foro Social Hemisférico (Caracas, enero de 2006) en castellano y que se presentara en el Foro Social Mundial (Nairobi, enero de 2007) en inglés. Distribuimos gratuitamente 500 ejemplares del Informe en todos los países de habla hispana de la región. La publicación compila las experiencias presentadas en los espacios de reflexión colectiva, debates y presentaciones organizados por Católicas por el Derecho a Decidir - Córdoba e IGLHRC - Comisión Internacional de los Derechos Humanos para Gays y Lesbianas como organizaciones miembro de la Articulación Feminista MARCOSUR, AFM, impulsora de la campaña «Contra los fundamentalismos, lo fundamental es la agente» y que tuvieron lugar en Quito, Ecuador durante el I° FORO SOCIAL AMERICAS en julio de 2004 y en Porto Alegre, Brasil durante el FORO SOCIAL MUNDIAL en enero de 2005, Esta publicación reproduce las presentaciones de: Gissy Cedamanos (Perú), Carla Batista (Brasil), Marcelo Ernesto Ferreyra (Argentina), Marta Alanís (Argentina), Robinson Sánchez Tamayo (Colombia), Sandra Mazo (Colombia), Marta Vassallo (Argentina), Juan Marco Vaggione (Argentina), Blanca Dole Durón (Honduras) sobre los temas de la ingerencia que están teniendo los fundamentalismos sobre la defensa de los derechos sexuales en la región y las estrategias que se están empleando para enfrentarlos, tomando como base experiencias de iniciativas de defensa de los derechos sexuales en contextos fundamentalistas.

Durante este año también publicamos la Memoria del Instituto de Formación para Activistas Trans e Intersex que tuvo lugar el año pasado en La Falda, Córdoba, Argentina (en castellano, inglés y portugués).

Resumen del año 2005 en América Latina y el Caribe (enero).

Rosa ha trabajado en la redacción del informe 2005 sobre los Derechos Humanos de las Lesbianas en Paraguay de AIREANA, grupo por los derecho de las lesbianas.

Marcelo ha colaborado con Jamila Amarshi de Human Rights Watch en la redacción de un informe sobre Jurisprudencia GLTB en América Latina.

Mauro ha trabajado en un texto sobre Intersexualidad para la revista Orientaciones de España y publicado, junto a Paula Viturro, un texto sobre transexualidad y derechos humanos en el libro Transgender Rights, publicado en Estados Unidos. También se incluyó su texto "En Estado de Excepción: intersexualidad e intervenciones sociomédicas" en el libro Sexualidad, Estigma y Derechos Humanos, publicado por la Universidad Cayetano Heredia en Lima, Perú.

3. Trabajo en Naciones Unidas:

Marcelo organizo diversas reuniones con activistas de la región y asistentes de Relatores y Relatoras especiales de Naciones Unidas en Ginebra (abril). Los y las activistas presentaron documentos sobre "Intersexualidad" y "Leyes discriminatorias por orientación sexual, identidad y expresión de género vigentes en América Latina y el Caribe" ayudando con sus testimonios a que los expertos y las expertas de Naciones Unidas comprendieran como las leyes de sodomía y otras leyes discriminatorias afecta la labor de los defensores y las defensoras de los derechos humanos en la región. La Activista Lohana Berkins de Argentina explico como el trabajo de su organización ALITT se veía limitado al negársele reconocimiento legal. Contactos posteriores de expertos y expertas de las naciones unidas con autoridades locales contribuyeron posteriormente a facilitar el proceso que finalmente concluyo con el otorgamiento de la personería jurídica a la organización.

Mauro redactó tres textos de campaña, titulados "Transgeneridad y Violencia contra las Mujeres"; "Expresión de Género y Libertad de Expresión" e "Intersexualidad y Derechos Humanos", los cuales fueron distribuidos en el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas.

Marcelo contribuyo en la recolección de información para el informe sombra sobre Honduras que Global Rights y la International Human Rights Clinic de la escuela de leyes de la Universidad de Virginia presentaron ante el Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas.

Mauro fue invitado a participar en el Seminario de Expertos y Expertas en Derechos Humanos, en noviembre en Yakarta, Indonesia. El Seminario, organizado por la Comisión Internacional de Juristas, el Servicio Internacional de Derechos Humanos y la Universidad Gadjah Mada de Yakarta fue organizado con el propósito de reunir a especialistas internacionales en temas de Derechos Humanos, Orientación Sexual e Identidad y expresión de Genero para que redactaran un documento base que pudiera ser utilizado para generar conciencia sobre los temas mencionados en los foros internacionales de Derechos Humanos.  

4. Trabajo en el sistema interamericano:

Este año continuamos con nuestra labor para que el Grupo de Trabajo de la OEA encargado de redactar el borrador de una Convención contra el Racismo y Todas las Formas de Discriminación, considere la pertinencia de incluir orientación sexual, identidad y expresión de género en dicho texto. Junto con las organizaciones Global Rights y MULABI hemos creado un grupo de trabajo electrónico para el seguimiento de esta iniciativa. Las tres organizaciones redactamos un documento con recomendaciones que fue presentado en septiembre ante el grupo de trabajo de la OEA  en Ingles, Francés, Portugués y Castellano con mas de 200 firmas de organizaciones de toda la región. El proceso de discusiones sobre el texto definitivo de la convención recién se inicia pero anuncia una ardua tarea.

Marcelo participo en la Conferencia Regional de las Americas sobre Avances y Desafíos en el Plan de Acción contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y otras formas de Intolerancia que tuvo lugar en Brasilia, Brasil el pasado mes de julio. Esta conferencia se realizo para evaluar los avances, compartir resultados y discutir los problemas de implementación del Plan de Acción de Durban y de la Pre conferencia de Santiago 2000 (primer antecedente regional de inclusión de la Orientación Sexual entre las causas de discriminación). La conferencia reunió a mas de 400 participantes entre representantes gubernamentales, integrantes de la sociedad civil y huéspedes. La participación de varias personas representantes de grupos GLTB permitió definir una estrategia de inclusión en los diálogos de la sociedad civil y en los documentos finales de la conferencia.

5. Campaña por una Convención Interamericana de los Derechos Sexuales y los Derechos Reproductivos.

Desde el año 2003, nuestro Programa integra la Alianza que promueve esta Campaña en la región. La iniciativa no surge de un gobierno o organismo internacional de Derechos Humanos. La campaña esta avocada a promover la participación colectiva en la confección de la Convención. La Alianza Regional piensa que la ley tanto a nivel domestico como internacional es una herramienta que puede y debe ser usada para fomentar el ejercicio de la ciudadanía. Como parte de la iniciativa la Campaña promueve actividades en distintos países con el objeto de articular los derechos que la gente quiere que la Convención garantice.
Este año:

Alejandra se reunió en enero en Tamandare, Brasil con Elizabeth Placido, de la Red de Jóvenes; Gina Vargas, de Peru; Bethânia Avila, fde Brasil; Flavia Veloso, de Brasil y Roxana Vazquez, Coordinadora de la Campaña, de Peru) para re-escribir el Manifiesto de la Campaña e incorporar los comentarios que fueron recividos en los ultimos años.

Marcelo organizó una reunión con organizaciones que ya están trabajando en la Campaña y otras interesadas en hacerlo en enero en el Foro Social Policentrico en Caracas, Venezuela.

Rosa esta trabajando junto a otras organizaciones en el plan de expansión de alianzas de la campaña.

Rosa ha conformado un grupo de debate sobre Jóvenes y Sexualidad con activistas de la región: Gabrie Mass ( Honduras), Daletty di Polly y Aline Freites (Brasil) Sandra Montealegre (Colombia), Carolina Thiede (Paraguay) y Paul Flores (Perú)

Mauro redactó un texto de campaña titulado "Transgeneridad, Derechos Sexuales y Derechos Reproductivos", y se encuentra editando en este momento un dossier sobre el mismo tema a ser distribuido en la región a comienzos del 2007.

Este año también hemos reforzado nuestra participación en las alianzas locales:

Rosa entro a formar parte de la campaña en el ámbito local en Paraguay como representante de IGLHRC (Mayo)

Marcelo desde IGLHRC y Alejandra Sarda desde MULABI organizaron en septiembre en Buenos Aires, Argentina, un dialogo entre Trabajadoras Sexuales y Personas viviendo en situación de Prostitucion donde las panelistas, representando distintos puntos de vista en torno a su situación, discutieron entre otros temas el significado que para cada grupo tiene el concepto de derechos sexuales y reproductivos y como incluirían sus respectivas visiones en el borrador de la convención. Todo él dialogo fue registrado en video y estamos trabajando en una edición para estimular a otras organizaciones que participan en la campaña a organizar eventos similares en sus respectivos países.

6. Casos específicos de violaciones a los derechos humanos

Mauro redactó un Amicus Curiae en favor de ALITT, organización travesti de Buenos Aires, Argentina a la que se le negó su personería jurídica. Tras más de dos años de espera, la Asociación de Lucha por la Identidad Travesti y Transexual recibió finalmente el fallo favorable de la Corte Suprema Argentina, el cual le otorga su personería jurídica. El pedido de otorgamiento de personería jurídica presentado por ALITT consignaba, como uno de sus objetivos fundamentales, la lucha por el reconocimiento legal y social del travestismo como una identidad propia, así como la construcción de travestis y transexuales como ciudadanas y ciudadanos de pleno derecho. ALITT a participado directamente en el reconocimiento de los temas de identidad y expresión de genero en el contexto del derecho internacional. Algunas de las entrevistas que Lohana ha mantenida con relatores y relatoras especiales de las Naciones Unidas, invitada por IGLHRC han contribuido a generar la presión internacional que permitió el logro del reconocimiento legal de la organización

Marcelo ha colaborado con las abogadas de Karen Atala, la jueza chilena a quien le quitaron la tenencia de sus hijas, en la presentación del caso ante la Comisión Interamericana de DDHH. Tuvimos el honor de que la experta Susana Chiarotti de CLADEM Argentina, accediera a nuestro pedido de escribir Amicus Curiae en favor de Karen. Por otro lado la LGBT Rts Comm. de la New York City Bar Association solicito a IGLHRC la firma en conjunto del amicus brief que los abogados de Morrison & Foerster redactaran sobre la base de material provisto por nuestro Programa para apoyar el caso de Karen. El amicus brief fue firmado en conjunto por Legal Momentum (NOW Legal Defense Fund), la Legal Aid Society's Juvenile Rights Division, y Lawyers for Children.

Marcelo ha trabajado en una campaña de 5 acciones de alerta sucesivas (diciembre, 2005, febrero, marzo y agosto 2006)  sobre brutalidad policial contra personas travestis, gays y lesbianas en Lima, Perú, junto con Claveles Rojos, Raíz Diversidad Sexual y dos organizaciones locales. Como resultado de la campaña se han remitido medio centenar de cartas al Ministerio del Interior del Perú, la Municipalidad de Lince (Lima) y la Defensoría del Pueblo. Posteriormente, el caso ameritó un pronunciamiento de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT). El pasado 8 de noviembre activistas de Raíz Diversidad Sexual, se presentaron a la Defensoría del Pueblo para presentar una queja formal contra la Policía Nacional y el Serenazgo Municipal del distrito de Lince, ubicado en la ciudad de Lima - Perú y se entrevistaron con la Dra. Miluska Romero, de la adjuntía para los DDHH de la Defensoría del Pueblo, a la cual le entregaron un informe detallado de lo ocurrido. Teniendo en cuenta estos antecedentes, la Defensoría del Pueblo, inició una investigación sobre los actos de discriminación y violencia que se hubieran producido.

El equipo para América Latina y el Caribe de IGLHRC-LAC inicio el año pasado un programa piloto de trabajo sobre leyes discriminatorias en la región tomando como primera iniciativa el caso de los Códigos de Faltas de varias de las provincias Argentinas que ejercen expresa acción discriminatoria en contra de la Homosexualidad o el Travestismo. Marcelo ha estado investigando e informando sobre este tipo de leyes a Relatores y Relatoras Especiales de Naciones Unidas entre otros Organismos Internacionales de Derechos Humanos. También ha contactado varios organismos oficiales y grupos locales que, como CLADEM y AMMAR en la ciudad de Rosario tenían especial interés en elaborar estrategias conjuntas. Finalmente durante la 3ra Conferencia LGBTT de Organizaciones del MERCOSUR llevada a cabo en la ciudad de Rosario, varias organizaciones conformaron una coalición de trabajo contra los Códigos de Falta Provinciales en Argentina. En Julio el Área Queer organizo un encuentro para coordinar estrategias donde participaron organizaciones de las provincias de Buenos Aires, Santa Fe y Entre Ríos y de la Ciudad de Buenos Aires. En Septiembre se organizo un encuentro similar en Tucumán donde participaron organizaciones de las Provincias del Noroeste Argentino. Sobre la base de este trabajo IGLHRC y la organización mendocina de travestis OTRAM lanzaron una Acción de Alerta denunciando el caso de Travesti de Mendoza que había sido detenida mientras intentaba realizar un tramite legal por violar el artículo 80 del Código de Faltas de la Provincia que castigaba a quien "en la vida diaria se vistiere o se hiciere pasar como persona de sexo contrario". Al poco tiempo las personas travestis de la provincia Argentina de Mendoza lograron el derecho a expresar en publico su identidad de genero sin ser detenidas y sin tener que pagar una multa por que una nueva ley, iniciativa del diputado Luis Petri, derogó este párrafo de la norma. Marcelo también ha colaborado con el trabajo de DIDH - Diversidad, Interculturalidad y Derechos Humanos y otros grupos en torno al Código de Faltas de la provincia de Buenos Aires, apoyando, campañas de cartas, acciones de lobby y promoviendo reuniones con los diputados y diputadas provinciales. Finalmente en noviembre la cámara de Diputados bonaerenses aprobó el proyecto de ley del diputado Sebastián Cinquerrui con el cual se anulan las normas del Código provincial que contemplaban la detención de travestis y homosexuales. En noviembre el Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer (CLADEM) Argentina y la Asociación de Mujeres Meretrices de Argentina (AMMAR), Rosario, Argentina, presentaron un documento para impulsar la Derogación de las Contravenciones "Ofensas al Pudor", "Prostitución Escandalosa", "Travestismo", del Código de Faltas de la Provincia de Santa Fe y de la Ley Orgánica de Policía. La iniciativa cuenta con el apoyo de la Diputada Provincial Lucrecia Aranda y de la Diputada Provincial Alicia Gutierrez. Una iniciativa similar se presento en octubre en la provincia de Santa Cruz y una Marcha de Travestis se organizo para solicitar la derogación del artículo discriminatorio del Código de Faltas de la Provincia de La Rioja. Las Provincias de, Neuquen, Catamarca, San Juan, Formosa y Santiago del Estero también tienen Códigos con artículos discriminatorios.

Marcelo, Stefano Fabeni de Global Rights y Daniel Soto de Amnistía Internacional han viajado a Managua, Nicaragua para participar de una reunión estratégica para abordar el tema del Articulo 204 que pena el delito de Sodomía. La reunión fue organizada por CEPRESI y contó con la participación de representantes de las organizaciones Puntos de Encuentro, Xochiquetzal, CDC, Red de Mujeres Contra la Violencia, Grupo Safo, Red Legal, Silvia Martínez, y muchos otros y otras activistas, abogados y abogadas que nos ayudaron a familiarizarnos con la situación legal del país y las acciones que se habían emprendido en torno al Articulo 204. A partir de esa reunión quedo conformado un grupo de trabajo que se encargará de estudiar las posibles estrategias legales nacionales e internacionales que se podrían usar para eliminar esa legislación discriminatoria.

Rosa y Marcelo han estado trabajando en el caso de la activista venezolana Ruddyt Yhajaira Marcano Bravo. Desde que fuera testigo del asesinato de la travesti Dayana (29 de julio de 2000) a manos de un policía en la ciudad de Valencia, estado de Carabobo, Venezuela, Yhajaira ha sido objeto de constante persecución policial. Entre otros incidentes, pasó tres años paralítica y tuvo que ser tratada en Cuba luego de que le dispararan; La casa precaria en la que se refugiaba fue demolida y ni siquiera sus desplazamientos internos a Barquisimeto y Caracas sirvieron para protegerla, ya que al continuar allí con su activismo contra la violencia policial, fue objeto de nuevas agresiones. En este momento, gracias a la ayuda de la Urgent Action Fund y la Organización Mundial Contra la Tortura OMCT, Yhajaira está en Buenos Aires, intentando movilizar a la opinión pública venezolana e internacional para que presionen al gobierno de su país y este le proporcione las garantías de protección necesarias para que ella pueda regresar.

Hemos lanzado una Alerta en acción sobre el caso de Roberto Mendoza Ralph. Ejecutivo que fue obligado a renunciar de su puesto en la empresa Coca-Cola México en octubre de 2004, por ser gay. Roberto también presento su caso durante el lanzamiento del libro de IGLHRC sobre la Discriminación Laboral de las Lesbianas en América Latina durante la conferencia anual de ILGA en abril en Ginebra, Suiza.

IGLHRC y CEPRODEHI (Centro de Estudios y Proyectos para el Desarrollo Humano Integral A.C.) trabajaron en conjunto en una Acción de Alerta para solicitar cartas a las autoridades responsables exigiendo la investigación exhaustiva del asesinato de Emilio Züñiga. El 13 de marzo se descubrió el cadáver del niño Emilio, de 13 años, que había sido asesinado a golpes con palos y piedras. Emilio vivía del trabajo ocasional a cambio de comida y también presuntamente ejercía el trabajo sexual comercial. El CEPRODEHI  considera que puede haber un componente homofóbico en este crimen y está buscando presionar a las autoridades para que se investigue adecuadamente y se castigue a los culpables.

Hemos lanzado en abril una Acción de Alerta  denunciando el caso de Richard Jefferson y Ryan Smith quienes fueron severamente golpeados por un grupo de hombres en St Maarten, después de haber sido agredidos de palabra por los mismos atacantes en un bar, por ser gays. Tres ciudadanos de la parte francesa de la isla - Glen Cockly, Micheline Delaney y Allan Daniel - y un hombre de la cercana isla francesa de Guadelupe, Michel Javois, fueron hallados culpables de violencia pública e intenso daño corporal. El Juez también concluyó que la causa del ataque fue la discriminación, un crimen de odio sin ninguna otra razón valedera.

Marcelo trabajo en una Acción de Alerta denunciando los ataques sufridos por el local de Entre Amigos y el señor William Hernández, director de la Asociación de El Salvador. Los atentados contra la organización y sus integrantes han vuelto a surgir ante la reforma de la Constitución salvadoreña que esta siendo evaluada en la Asamblea Legislativa con el objeto de negar el derecho de matrimonio a las parejas del mismo sexo y prohibir a las personas homosexuales poder adoptar niños.

IGLHRC y el grupo VOX se unieron para solicitar cartas de felicitación al Concejo Municipal de la Ciudad de Rosario, Argentina, por haber aprobado una modificación a la ordenanza de creación y funcionamiento del Instituto Municipal de Previsión Social (Caja de jubilaciones de la Municipalidad de Rosario) por la cual quienes hayan convivido durante por lo menos cinco años con su pareja, gozan del mismo derecho a pensión por fallecimiento que las personas legalmente casadas. El beneficio se otorga sin discriminación alguna por orientación sexual o identidad de genero.

IGLHRC y la Asociación Brasileña de Gays, Lesbianas y Travestis (ABGLT) se unieron para solicitar a personas y organizaciones de todo el mundo que envíen cartas a las y los integrantes del Congreso Federal para que voten a favor de una ley antidiscriminatoria que define (y castiga) los delitos resultantes de la discriminación o el prejuicio fundados en la raza, el color, el origen étnico, la religión, el origen regional dentro de Brasil, el género, el sexo, la orientación sexual o la identidad de género.

7. Encuentros y otros eventos:

Durante el Foro Social Hemisférico en Caracas Venezuela en enero Marcelo participo del panel Democracia radical – novos desafios para o fortalecimento da ação da sociedade civil¨ organizado por la AMB – Articulação de Mulheres Brasileiras, ABONG – Associação Brasileira de ONGs, Coordinación de Mujeres de Paraguay, RNP+ - Rede Nacional de Pessoas Vivendo com HIV e Aids no Brasil, SOS Corpo – Instituto Feminista para a Democracia.

Marcelo participo de la Conferencia Anual de ILGA en Ginebra, Suiza en un panel sobre antecedentes en temas GLTB en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos y otro sobre Discriminación Laboral.

Alejandra participo en abril del Taller Internacional sobre la Importancia de los Derechos Sexuales para el Desarrollo en Suecia. El Taller fue organizado por el Ministerio Sueco de Relaciones Exteriores y contó con la participación de activistas de África, Asia y Europa Oriental.

Rosa participo en el 5º Coloquio Internacional de Estudios Lésbicos en Toulouse Francia (Abril)  

Mauro y Marcelo asistieron en mayo al 3er Encuentro de Organizaciones LGBTT del MERCOSUR (Rosario, Argentina)

Marcelo participo del Festival DIVERSA en mayo en Mendoza, Argentina.

Rosa participo como ponente en el Encuentro de Mujeres y Diversidad Sexual de Colombia (Octubre) también participo de reuniones con las organizaciones Triángulo Negro, Mujeres al Borde y la ar ticulación en Colombia para la campaña por la convención de los derechos sexuales y reproduct ivos.  

Rosa participo como capacitadora de Voceras y Voceros Contra toda Forma de Discriminación en Paraguay con personas discapacitadas, indígenas, feminis t as,  gays, lesbianas (Octubre y noviembre)

Alejandra participo en julio en la Conferencia sobre Feminismo y Nuevas Tecnologías Reproductivas en Recife, Brasil.

Mauro coordinó un Seminario Intensivo sobre Transexualidades (Centro Cultural Ricardo Rojas, Universidad de Buenos Aires).

Mauro participo en octubre del III Congreso Internacional sobre Estudios de Genero en Villa Giardino, Córdoba, Argentina. En el Congreso participo del panel "Sexualidades Contemporáneas"

Mauro participo en el lanzamiento del libro  "Para hombre ya estoy yo. Masculinidades y Socialización Lésbica en un Bar de Río de Janeiro", de Andrea Lacombe en Córdoba, Argentina.

Rosa preparó un taller sobre Género y Feminismo para la Organización  Paragay en Paraguay.
Marcelo participo en el programa radial "Sin Mascaras" de la organización CEPRESI en Nicaragua.
Mauro fue invitado por Ciudadanía Sexual a presentar un Seminario de dos días en septiembre sobre temas Intersex en la Universidad de Perú

Como dijéramos al comienzo, este ha sido un año extraordinario para nosotr*s. Comenzamos el 2007 con mucho entusiasmo y muchos proyectos, agradeciendo el enorme privilegio que significa compartir con ustedes nuestra lucha cotidiana por un mundo más justo, donde todas las expresiones de la vida no sólo sean respetadas sino también celebradas.

El equipo del Programa para América Latina y el Caribe de la Comisión Internacional de los Derechos Humanos para Gays y Lesbianas (IGLHRC)

Marcelo E Ferreyra, Mauro Cabral y Rosa M Posa Guinea

---

Coordinadora Gai-Lesbiana de Catalunya
http://www.cogailes.org
Carrer Finlàndia, 45
08014 Barcelona, Espanya
Tel: (+34) 932980029
Fax: (+34) 932980618

Comissió de Cooperació i Solidaritat Internacional
http://www.cogailes.org/dretshumans
inte...@cogailes.org

---