Many thanks for you effort !
A pasteurizer (not a sterilizer a.k. UHT milk) is only 72°C at a pressure big enough to make the milk advances in the pipes (less than 3 bars).
The flow must be turbulent to be efficient in a counterflow heat exchanger.
I hoped somebody had done the job but I will manage (starting with Water as a reference).
Have a nice week-end!