Repentinamente la industria nanotecnológica y sus amigos están luchando
por convencernos de que los problemas de la nanotecnología que han
despertado preocupaciones reales existen en un futuro muy lejano o
solamente en las páginas de la ciencia ficción. Todo está bajo control,
nos aseguran, y no hay necesidad de atemorizarnos. La verdad es que de
hecho ya se cometió un error —el manejo erróneo de la regulación y la
seguridad de las nano partículas. Ahora, en el campo emergente de la
nanobiotecnología, pueden estarse gestando más problemas. Un segundo
error puede ser fatal. La Plaga Gris, (resultado de que las nano
máquinas replicantes se salgan de control) puede sonar como ciencia
ficción, pero cuando la biotecnología se entrometa en los nano
quehaceres, las consecuencias de la Plaga Verde pueden ser una
verdadera causa de preocupación.