Contacto Nikkei

Es muy conocido por todo el mundo que en Japón se acostumbra quitarse los zapatos al entrar a una

Justo mi esposa estaba buscando un restaurante en la web y ve una parte que dice: Horario de tanto a

wooow!!! muy instructivo. de sobras conocia el itadakimasu, q suelo usar con frecuencia. pero mi

No es por nada en especial, pero personalmente soy una persona de "garganta débil" y un

Y es muy conocido por todos los extranjeros que visitan (o viven en) Japón que (por ejemplo) en un

El refrán "郷に入っては、後に従え" significa que cuando se entra en una nueva comunidad o ambiente, es

(Algún día lo voy a hacer en video .... o audio por lo menos). Arigatou .... ありがとう Y es conocido por

Hace unos días veía en el noticiero un reportaje de una familia de turistas franceses ..... lo

https://www.youtube.com/watch?v=UDuAqCZRaY0 Punto 1.- Muchos se preguntan: ¿Y qué voy a comer en

(Sobre el tema del uso de las mascarillas en Japón). Y se ha anunciado que a partir del 11 de octubre

努力義務 Doryoku gimu Este neologismo "no está en el diccionario" ... la primera vez que lo

Encanto (Se han dado cuenta de que los títulos "traducidos" en las películas, a veces son .

El silencio de los japoneses (Parte 2) Y es que la vez pasada alguien preguntó si de verdad en Japón

Aprender japonés escuchando música. Es algo que a casi todo el mundo se le ha ocurrido, pero hay 2 o

El Barbaro y la Geisha (El enlace está más abajo) (Producción de Hollywood, filmada totalmente en

Y yo le tomo el pelo a mi sobrina y le pregunto: - ¿Que feriado es hoy? (y ella me contesta en

Estaba haciendo unos ejercicios de matemáticas y le digo a mi esposa: 二桁の数字を考えてください (Futaketa no

石橋を叩いて渡る いしばし を たたいて わたる Literalmente es: "Golpear el puente de piedra y cruzar" .... para

Y ¿Saben? ..... ya me fui a vacunar (primera dosis). El tema es que luego del papeleo, la recepción y

あなたは何人ですか？ ( Anata ha nanijin desuka?) Si hacemos la traducción (utilizando cualquier método) nos da

Ya he escrito varias veces acerca de este tema y siempre es lo mismo: "A todos no les sirve el

塵も積もれば山となる Chiri mo tsumoreba yama to naru Si amontonamos polvo se convierte en montaña Pero creo que

Hace unos pocos días, veía TV (con mi esposa) y escuchamos un PUM! ... algo ha pasado, anda mira.

亭主関白 Teishu kanpaku Traducido literalmente sería algo como "El esposo todopoderoso" y sin

反省だけならサルでもできる Hansei dake nara, saru demo dekiru Hasta los monos pueden "reflexionar" Y es

右肩上がり (Migi kata agari) 右 Migi es "Derecha", 肩 Kata significa "hombro" y 上がり

緩み ゆるみ ＝ Flojo, aflojar, soltar ..... dejar de apretar ちょっとした緩みは命取りかもしれない Chotto shita yurumi ha

一般 （ いっぱん ） IPPAN = General, común, lo que es aceptado y reconocido por la mayoría, lo normal común y

Muchísimas gracias! Siempre tan acertado y divertido. Saludos desde México. El dom., 8 de noviembre

適者生存 てきしゃせいぞん La supervivencia del mas apto Es una adaptación en japones a una frase utilizada por