Regalo de Navidad

[Na10losabe]

Para comenzar, una anécdota: Un amigo se saludaba con una vecina y conversaban (en la calle) de vez en cuando. Cierta vez le regaló una taza de porcelana (que se había sacado en un sorteo) ... a las horas se apareció la familia de la chica para "preguntarle" sobre las intenciones con su hija y que si pensaba en matrimonio y etc. etc. ... El muchacho solo atinó a contestar: Pero si solo es una taza que me gané en un sorteo, se lo regalé sin ninguna intención oculta.

Y es que en Japón NO se acostumbra hacer regalos ... a menos que tengas una intención ... y menos aún, no se hacen regalos "personales" (por ejemplo, dulces, bombones, perfumes , joyas, flores, etc.).

Y si por alguna razón quieres hacer un regalo (ya dije: sin intención ... solo por agradecimiento) se regala una caja de galletas de arroz (せんべい Senbei) "para toda la familia" o un pastel "para toda la familia" ... jamón, licores, café, hasta detergente o aceite para cocinar ... y si no me crees, anda a un supermercado y mira la sección de regalos.

Para los niños, no hay problema, les puedes regalar cualquier juguete o algo adecuado ... pero le avisas a los padres que es para que los chicos lo abran en Navidad (una vez me olvidé decirle y se los dieron desempaquetado a los hijos).

Juan