Kinpachi sensei

[Na10losabe]

金八先生 Kinpachi Sensei

Yo creo que es una de las telenovelas japonesas más conocidas. El título "oficial" es: San-nen B-gumi Kinpachi sensei. Se transmitió desde 1979 hasta el 2011 (durante 21 años) y su éxito se basa en que la trama se basa en los problemas de los estudiantes: Acoso escolar, homosexualidad, violencia, delincuencia juvenil, presion de los padres, etc. etc. y etc. El Sensei, Sakamoto  Kinpachi (interpretado por Takeda Tetsuya) ayuda, dirige y sobre todo enseña a los jóvenes a "Vivir en sociedad" y solucionar sus problemas.

Pueden buscar más información en la web y también pueden ver muchos cortos y capítulos completos en Youtube (por ejemplo).

Hasta aquí, por que el tema no es este. El tema es que en un cierto capítulo Kinpachi Sensei habla acerca del KANJI 人 (Puedes ver la escena en Tiktok: https://www.tiktok.com/@zxzxjkjk/video/7473052785718627602 ).

「人という字は、人と人が支え合ってできている」

Hito tu iu ji ha, hito to hito ga sasaeatte dekiteru

La letra HITO (persona), está formada por personas que se sostienen unos a otros.

Si quitas a uno de los trazos, una de las personas, el otro cae.

Y si te lo explican de esa manera yo creo que te vas a acordar toda la vida.

Esta manera de explicar los KANJI aparece varias veces durante la novela ... pero esto no es solo parte del libreto de la novela. El actor Takeda Tetsuya realiza presentaciones y seminarios en donde explica los 漢字成り立ち Kanji naritachi (El origen de los KANJI) y aún más, NO solo el origen, explica la "composición" de las partes:

親 OYA (padre) es el padre que está parado ( 立 ) sobre un árbol ( 木 ) mirando ( 見 ) que los hijos lleguen a casa.

Estas presentaciones o seminarios de Takeda Tetsuya pueden ser muy valiosas para cualquier estudiante del idioma .... el problema es que NO son para japonés inicial, es un poquito más avanzado.

Juan

PD. Me olvidaba, 金八 KINPACHI, no creo que sea un nombre que alguien le pueda poner a su hijo, solamente escogieron este nombre porque la novela se transmitía lo viernes ( 金曜日 ) a las 8 p.m. ( 八時 ).