DEFINIENDO LO QUE ES SER UN CAREVER
diego hurtado
Definiendo lo que es ser un ¡¡¡carever!!!
Diego Hurtado
Asociación de Peatones de Quito
Existen palabras de origen inglés que se usan a modo de jerga en nuestras conversaciones cotidianas, algunas de las cuales han aparecido últimamente debido a la influencia de la globalización y de la tecnología informática. Por ejemplo es muy común escuchar decir dame tu ‘mail’, te busco en la ‘web’, estoy ‘happy’, eso está ‘good’ o que ‘heavy’ tu nota.
Una palabra inglesa que se la usa desde hace mucho tiempo en la jerga popular es ‘man’ no importa si nos referimos a un hombre o a una mujer, así es que se puede escuchar cosas como -ve ese ‘man’ que loco- o -ve esa ‘mancita’ que buena está-, e inclusive tenemos palabras inglesas que han sido incorporadas a la lengua española, como el caso de guachimán, que viene de watch man cuya traducción es el hombre que mira, el hombre que cuida.
Entre esas palabras de origen inglés, siguiendo el método de análisis semántico lingüístico del gran tratadista de estos temas Eugenio Derbez, se ha analizado el origen y el significado de la palabra carever, y se puede ver claramente que es una palabra compuesta por las palabras car que quiere decir carro y ever que significa siempre, por lo tanto la palabra carever se aplicaría a los que usan siempre el carro, hasta para ir a la esquina. Con esta definición, se agrega una nueva palabra al ya famoso diccionario urbano de Quito.[1]
Esta palabra compuesta, al ser pronunciada en nuestro lenguaje cotidiano, se transforma en una palabra aguda ya que el acento se lo marca en la última sílaba, así es que generalmente escuchamos decir -oye nos seas un carever-, encontrando variaciones de lenguaje de la misma palabra que le ponen mayor énfasis a la última sílaba como careverrrrrrrr, careverch o incluso careverggg, que ya parece otra cosa pero no lo es.
Al tratarse de una palabra aguda y no grave esta sirve para hacer comentarios agudos y no graves aunque muchos la toman como un insulto, lo que sí se puede asegurar es que tiene su connotación negativa, dado que los carevers complican la vida en las ciudades, especialmente a los ciudadanos de a pie y desde ese punto de vista si se la podría considerar como grave y muy grave.
De acuerdo a esta definición se puede concluir que nuestras ciudades han sido planificadas por unos carevers, con políticas dirigidas por carevers, que buscan satisfacer los intereses de unos pocos carevers, incentivados además por una publicidad que hace que se vea como ideal de progreso el ser un carever, en detrimento de la mayoría de los ciudadanos.
Así que como consejo, deja de ser un carever más, usa el carro con moderación, transfórmate en un orgulloso peatón, sal en bici y utiliza el transporte colectivo, con ello contribuirás a que nuestra city esté good y nuestra life sea happy para whatever forever and ever.
[1] Ver el diccionario completo en: http://www.peatones.org/index.php?option=com_content&view=article&id=49&Itemid=58
jorge jimenez
Invite your mail contacts to join your friends list with Windows Live Spaces. It's easy! Try it!