Video Perros
Cilinia Looker
Aldo: Yo amo a los perros y amo La Condesa. Entonces, yo he tomado fotos de los perros en La Condesa, porque son dos cosas que me encantan. La Condesa es la capital de perros de la Ciudad de Mxico y de todo el pas, y quisiera compartir algunos de mis lugares favoritos con ustedes.
Martina: The relaxed atmosphere still surprises Aldo sometimes. He moved to Mexico City in 2014 to pursue photography. There was something special that drew him to La Condesa. It was different from other parts of Mexico City, which are usually much busier. But today its laid-back vibe makes sense to Aldo, when he thinks about its community.
Aldo: Aqu en La Condesa, como yo, muchos habitantes son artistas, poetas, fotgrafos o pintores. No trabajan en horario de oficina como otros profesionales y muchos de ellos tienen perros.
Aldo: Mucha gente que vive en La Condesa viene de otras partes de Mxico, o viene del extranjero. Son gente que no conocen a nadie cuando llegan. Entonces, adoptan a su mejor amigo: un perro! Y la Condesa tiene muchos lugares bonitos para pasear con su perro.
Aldo: El Parque Mxico no es el parque ms grande de la ciudad, pero es uno de mis favoritos. Es muy bonito, muy verde y tiene mucha historia. En el siglo XVIII, La Condesa era parte de una propiedad muy grande y hermosa, con jardines y huertos.
Martina: That rich cultural life is the main reason Aldo fell in love with La Condesa. Together with its neighbor La Roma, La Condesa is home to some of the best art galleries, restaurants, and music venues in Mexico City.
Aldo: A m, siempre me ha gustado el mundo creativo, y el mundo del arte. Aqu, hay un ambiente muy bohemio y eso me encanta. Yo creo, que para ser artista, tienes que estar en un contexto muy artstico.
Aldo: El parque se llena los fines de semana porque mucha gente de toda la ciudad va a pasear a sus perros ah. La verdad es que La Condesa es el lugar ideal, tanto para los perros como para la gente, porque ah se pueden relajar.
Aldo: Es un caf muy pequeito y hay poco espacio para la gente, pero siempre hay muchos perros. Cuando llegas, lo primero que ves es a un perro debajo de una mesa. Aqu los perros estn muy bien educados. Saben que tienen que ir a todas partes con sus dueos y que deben estar tranquilos.
Aldo: Tota es la perrita de una amiga que conoc en el Chiquitito Caf. Es muy pequea, con manchas blancas y marrones. Como es pequea, parece una cachorra, pero en realidad es viejita, tiene trece aos. Es muy tranquila y nunca ladra. Cuando me ve, camina hacia m y se acuesta a mi lado. Siempre quiere estar conmigo.
Aldo: Me gusta la Galera Mooni, porque las paredes estn llenas de arte, y es arte que no cuesta demasiado. Adems, La Condesa es el nico lugar que conozco donde la gente trae a sus perros a las galeras de arte.
Martina: In the early 20th Century, people began moving out of the city center to places like La Condesa, because they wanted more space and more greenery. Many of the buildings that line Avenida Amsterdam were built during that time, in the 1920s and 30s, with a classic art-deco style. With its beautiful wrought iron doorways and broad, tree-lined sidewalks, Avenida Amsterdam is full of charm.
Aldo: Todos los das paso por los mismos lugares en la Avenida msterdam, as que la misma gente me ve con Porfirio. Muchos conocen su nombre, lo saludan y juegan con l cuando lo ven. Hay un vendedor enfrente de mi edificio que le da dulces.
Aldo: Gracias a los perros, he hecho muy buenos amigos. Por ejemplo, la duea de Tota se llama Paty. Ahora ella y yo somos grandes amigos despus de pasar tanto tiempo juntos en el Chiquitito Caf.
Aldo: Yo empec mi proyecto fotogrfico para conocer mejor a los perros de mi vecindario. Sin embargo, me di cuenta de que, gracias a los perros, conozco mejor a mis vecinos, y ellos a m. Los perros crean la comunidad.
If you liked this story, please share it! You can find the audio and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com. You can also follow us on Apple Podcasts or on your favorite listening app, so you never miss an episode.
With over 500 million users, Duolingo is the world's leading language learning platform, and the most downloaded education app in the world. Duolingo believes in making education free, fun, and available to everyone. To join, download the app today, or find out more at duolingo.com.
c80f0f1006