I am able to add a youtube video and it displays as content on my screen.
Perhaps if you look in the logs, and the browser console, you may find more information about what might be causing it to not work.
Are you running version 2.3.1? The logs are in /usr/share/concerto/log/production.log, /var/log/apache2/error.log, /var/log/concerto/*.log