opomnik: Nocoj v Kino Šiška: Irena Tomažin in Liz Helman

[Cona zavod]

slovensko (english below):

Danes, v ponedeljek 6. marca ob 20.00 vas vabimo na tretji in zaključni koncert letošnjega glasbenega cikla ZVO.CI.TI so.und.ing DUO.

Irena Tomažin in Liz Helman
Ponedeljek, 6. marec 2017 ob 20.00
Komuna, Kino Šiška / Vstop prost.
Jutri  - v torek 7. marec 2017 ob 20.00
CMK, Koper  / Vstop prost.

Avtorici bosta izvedli tri premierna dela in sicer:

Irena Tomažin: No place same time / Brezkraj istočasno je improvizirano delo z glasovno-zvočnim besednjakom, ki ga Tomažinova raziskuje zadnja leta. Formo dela bodo dajali tudi abstraktni materiali, posneti na diktafone.
Liz Helman: Same place somewhere / Isti prostor nekje

Delo nastaja iz procesiranih zvočnih posnetkov, ki ustvarjajo sugestivne teksturirane zvočne krajine, ki poslušalca popeljejo v nek drug, lastno ustvarjen svet.
Liz Helman in Irena Tomažin: Lines, Thoughts, Fragments / Linije, Misli, Fragmenti
Skladba je zvočna raziskava elektronske pošte in datotek, izmenjanih v letih 2016 in 2017 med Londonom in Ljubljano. Zvočno delo sestavljajo procesirani terenski posnetki, ki gradijo sugestivno in razgibano zvočno krajino, ki poslušalca popelje v svet, kot si ga je zamislil sam.

Zastopanost umetnic in sodelavk v programu Cone je višja od 50%.
Vsak dan 8.marec!

Dobrodošli!

Facebook dogodek

Kuriranje: Brane Zorman

Partner: Kino Šiška
Produkcija: CONA, 2017
Program CONA popira Mestna občina Ljubljana, oddelek za kulturo, ZVO.ČI.TI so.und.ing DUO podpira Ministrstvo za kulturo RS    

-------------------------------------

english:

We are glad to cordially invite you to the third and the final sound event of the project ZVO.ČI.TI so.und.ing DUO series in 2017 with:

Irena Tomažin and Liz Helman
Tonight - Monday, March 6, 2017, at 20.00
Komuna hall, Kino Šiška, Ljubljana / Free entrance.
Tomorrow - Tuesday, March 7, 2017 at 20.00,
at CMK, Koper / Free entrance.

Artists will perform three premiere compositions: 

Irena Tomažin: No place same time / Brezkraj istočasno is improvised work based on the voice-sound vocabulary explored by Tomažin in last years of her work. It will be framed also by recorded material on tape recorders.
Liz Helman: Same place somewhere / Isti prostor nekje
The work consists of processed field recordings, constructing an evocative, textured soundscape which takes the listener to another world of their own making.
Liz Helman and Irena Tomažin: Lines, Thoughts, Fragments / Linije, Misli, Fragmenti
Liz Helman and Irena Tomažin's piece is a sonic exploration of emails and files exchanged between London and Ljubljana in 2016 and 2017. The work consists of processed field recordings, constructing an evocative, textured soundscape which takes the listener to another world of their own making.

Welcome!

Facebook event

Curator: Brane Zorman

Partner: Kino Šiška
Production: CONA, 2017
CONA programmes are supported by the Department for Culture at the Municipality of Ljubljana, The ZVO.ČI.TI so.und.ing DUO series supported by the Ministry of Culture RS        

------ 

CONA Institute for Contemporary Arts Processing
Periceva 7
Ljubljana, SI-1000, Slovenia
www.cona.si
www.radiocona.si

Connect with CONA: 
Facebook / Twitter  / Soundcloud /