Mailing Lists / Listes de distribution

[JP Béland]

The French version follows / La version française suit.

Good day all,

It seems that there is a bit of confusion regarding our mailing lists. The official mailing list of WMCA is wmca-...@googlegroups.com. The list on Wikimedia is still online, but is no longer active as we moved to Google Groups. The link is https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/wmca-public. This list is bilingual and general announcements should be made in both language. However, the discussions can occur in any language.

The COMQC (Quebec Committee) has also his own list on Google Groups, co...@googlegroups.com. Everybody interested in COMQC's activities are welcome to join it. The link is https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/comqc. By its nature, that list is francophone.

When sending e-mail to discuss topics about WMCA or COMQC, the use of one of the lists is strongly encouraged instead of sending e-mail personally to several people. There are several advantages such as nobody can say they have been omitted of forgotten of certain discussions and there is public archives of all e-mail on Google Groups. If you are not a member of WMCA's mailing list, please join it if you want to continue to be included in e-mail discussions.

Thanks.

Bonjour à tous,

Il semblerait qu'il y ait un peu de confusion à propos de nos listes de distribution. La liste de distribution officielle de WMCA est wmca-...@googlegroups.com La liste sur Wikimédia est toujours en ligne, mais elle n'est plus active puisqu'on s'est déplacé vers Google Groups. Le lien est  https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/wmca-public. Cette liste est bilingue et les annonces générales devraient être faites dans les deux langues. Cependant, les discussions peuvent avoir lieu dans n'importe quelle langue.

Le COMQC (Comité Québec) a également sa propre liste sur Google Groups, co...@googlegroups.com. Tous ceux qui sont intéressés dans les activités du COMQC sont bienvenus à la rejoindre. Le lien est  https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/comqc. Par sa nature, cette liste est francophone.

Lorsque vous envoyez des courriels pour discuter des sujets relatifs à WMCA ou COMQC, il est fortement recommandé d'utiliser l'une de ces listes au lieu d'envoyer un courriel personnellement à plusieurs personnes. Il y a plusieurs avantages comme le fait que personne ne peut dire qu'il a été omis ou oublié de certaines discussions et il y a des archives publiques de tous les courriels sur Google Groups. Si vous n'êtes pas un membre de la liste de distribution de WMCA, veuillez la joindre si vous voulez continuer à être inclus dans les discussions par courriel.

Merci.

JP Béland aka Amqui

[Benoit Rochon]

The French version follows / La version française suit.

Thank you Amqui to remind that yes, we under-use distribution lists. As we all work toward a common goal, we should all join the two lists to keep us informed of what Canada and Quebec are up to in the Wiki movement. Doesn't matter if you can't read French or English, Google offers translation tools, relatively efficient, directly on pages ... So I encourage everyone to sign up on both lists.

Benoit
------------------------------------------------------------
Merci Amqui de rappeler qu'effectivement, nous sous-utilisons les listes de distributions. Comme nous travaillons tous dans un but commun, nous devrions tous nous inscrire aux deux liste afin de nous tenir informer de ce que fait le Canada et le Québec dans le mouvement Wiki. Pas grave, si vous ne lisez pas le français ou l'anglais, Google offre des outils de traductions, relativement performants, directement sur les pages... Alors j'invite tout le monde à s'inscrire aux deux listes.

Benoit