This means that the version of the software you are using has to be compatible with the versions on afs. Also, the way you call files has to be compatible with unix.
MATLAB Version 7.10.0.499 (R2010a)
java version "1.6.0_24"
If it was not a problem for your code in ps1 then you probably don't need to worry.
Thanks,
Aparna