Fwd: Cycle de concerts Mélodie de Printemps
LIU Zhongjun - Thierry
From: LIU Zhongjun - Thierry <liuzh...@gmail.com>
Date: 2011/5/10
Subject: Fwd: Cycle de concerts Mélodie de Printemps
To: Mitsuyo <mitsuyo....@gmail.com>
De : CCC Paris [mailto:cccp...@gmail.com]
Envoyé : mardi 10 mai 2011 10:15
À : undisclosed-recipients:
Objet : Centre Culturel de Chine à Paris - Cycle de concerts Mélodie de Printemps
Cycle de concerts Mélodie de Printemps
Deux représentations de Quyi et un concert de musique
traditionnelle chinoise au
Centre culturel de Chine à Paris
1 bd de la
Tour Maubourg 75007 PARIS
jeudi 19 mai 2011 à 19H
Représentation de Quyi donnée par des artistes venus de la province du Hebei
vendredi 20 mai 2011 à 19H
Représentation de Quyi donnée par des artistes venus de la province du Hebei
jeudi 26 mai 2011 à 19H
Concert de musique traditionnelle chinoise donné par l'ensemble « Nouvelle parole de Dunhuang »
durée des spectacles 1H30 environ
Nombre de places restreint.
Entrée libre sur réservation au 01 53 59 59 20, cccpar...@gmail.com.
Qu’est-ce que le QUYI ?
Le QUYI, terme parfois traduit par « variétés populaires », est une
forme d’art scénique proche de celle qu’exercent nos chansonniers ou nos
humoristes.
|
Un ou deux artistes, rarement plus, chantent ou jouent sur scène. Selon les cas, ils jouent eux-mêmes d’un instrument de musique ou sont accompagnés par un petit nombre de musiciens.
|
Les déclinaisons locales de cet art
sont innombrables, quelques trois cents variantes de Quyi sont recensées et
c’est sous la forme de sketches ou de dialogue comique qu’il reste le plus
apprécié du public chinois.
Le Quyi, a recours à la narration, au mime,
au chant comme procédés artistiques, mais l’habile maniement du langage, teinté
d’humour et de jeux de mots en reste le pilier principal.
|
Forme contemporaine de la littérature orale, le Quyi puise son inspiration dans les petits riens de la vie quotidienne autant que dans la littérature classique et les contes populaires par ce biais redynamisés.
|
Ensemble musical « Nouvelle parole de Dunhuang »
L’ensemble « Nouvelle parole de Dunhuang » est un orchestre de musique traditionnelle créé en 2005 par l’usine numéro 1 d’instruments de musique traditionnelle de Shanghai.
|
Il manifeste parfaitement la combinaison entre « héritages du passé et créations nouvelles ». Les membres de l’Ensemble sont diplômés de l’Institut de musique de Shanghai, en août 2009 ils sont récompensés du cinquième prix au Grand concours télévisé de la chaîne de musique traditionnelle de CCTV. Depuis sa création, l’Ensemble s’est produit quatre années consécutives dans les régions chinoises du Nord-est, du Sud-ouest, dans les provinces du Shandong ou du Hebei ; il a donné des représentations à Singapour, à Taiwan, en Indonésie ; il a participé à diverses rencontres culturelles au Japon et |
en Allemagne. Lors des Jeux Olympiques 2008 à Pékin et pendant l’Exposition universelle de Shanghai, il a reçu les éloges du public. Les compositions à la fois enracinées dans la tradition et empreintes de créations nouvelles ont également été couronnées de succès à travers différentes régions.
Les instruments de musique simples
et élégants, les sonorités authentiques et le style innovateur participent au
vaste développement de l’ensemble « Nouvelle parole de Dunhuang ». Fort d’une
longue expérience et d’un travail assidu sur la recherche de l’harmonie entre le
moderne et la tradition héritée de la civilisation ancienne de Dunhuang, il
reflète aujourd’hui l’esprit coloré de cette grande culture.
Programme
jeudi 19 et vendredi 20 mai 2011 à 19H
Représentations de Quyi données par des artistes venus de la province du Hebei
Le Grand tambour de Xihe,
« Village de la longévité »
Interprète : Wu
Zhenying
Accompagnement : Gao Shujing
Narrations, extrait du récit
traditionnel « Les généraux de la famille Yang »
Interprète :
Yang Yongen
Les planchettes de Cangzhou, « Attrape la mouche »,
pièce traditionnelle
Interprètes : Sun Hongmiao, Cheng
Yulong
Chansons du Hebei ; solo féminin « Mon pays natal est
dans le Hebei », « Les cerfs-volants », « Les lassos »
Interprète : Zhou Zhenzhen, jeune chanteuse professionnelle, de
nombreuses fois lauréate de concours à l’échelon provincial ou
supérieur.
« Acte double »
Interprètes : Zhang
Hongshun, Wang Jianguo
Chants et danses à deux, « Suspendre les
lanternes rouges », « La vie d’artiste »
Interprètes Wang
Fang, Sui Buzhong
Récits rythmés « Eloges du
Hebei »
Interprètes : Peng Yuming, Zhang Yuqing (assistant :
Peng Chong)
Imitations « Les pâturages au petit
matin »
Interprète : Wei Shenghai
Dialogues comiques, «
Chant de paix »
Interprètes : Liu Maomao, Liu Youkai
Programme
jeudi 26 mai 2011 à 19H
Concert de musique traditionnelle chinoise donné par l'ensemble « Nouvelle parole de Dunhuang »
1. Quintet instruments à cordes de
soie : « Nuit joyeuse » ; « Printemps de Tianshan » de Hu Dengtiao, interprétés
par Zhu Yuhong, Shen Beiyi, Gan Yunzhuo, Shi Wenqing, Yao Xiaolei.
2.
Récital flûte de bambou : « Voyage à Suzhou » de Jiang Xianwei, interprété par
Jiang Yan, Gan Yunzhuo accompagnement instrument à cordes frappées Yangqin.
3. Récital cithare chinoise : « Montagnes et cascades », composition
ancienne, interprété par Yao Xiaolei.
4. Récital lute chinois Liuqin : «
Printemps à la rivière Yi », de Wang Huiran, interprété par Shen Beiyi.
5. Récital violon à deux cordes : « Les raisins sont mûrs », de Zhou
Wei, interprété par Zhu Yuhong, Gan Yunzhuo accompagnement instrument à cordes
frappées et Yao Xiaolei accompagnement tambourin.
6. Récital lute
chinois Pipa : « Les corbeaux jouent dans l’eau », morceau de la région de
Chaozhou, interprété par Shi Wenqing.
7. Trio violon à deux cordes,
flûte, instrument à cordes frappées : « Cueillir les herbes », morceau de la
région de Huangmei, interprété par Zhu Yuhong, Jiang Yan, Gan Yunzhuo.
8. Duo lute chinois Pipa, cithare chinoise : « Lune de printemps au bord
du Fleuve », composition ancienne révisée par Wang Zhongshan, interprété par Shi
Wenqing, Yao Xiaolei.
9. « Pièces de l’opéra de Shanghai », répertoire de
l’opéra de Shanghai, interprété par l’ensemble « Nouvelle parole de Dunhuang ».
10. Récital instrument à cordes frappées : « Nostalgie », de Liu
Huirong, Zhou Yuguo, interprété par Gan Yunzhuo.
11. Quintet « Nouvelle
parole de Dunhuang », de Jiang Ying, interprété par l’ensemble « Nouvelle parole
de Dunhuang ».
Contact
Centre
Culturel de Chine à Paris
1, boulevard de la Tour-Maubourg
75007
Paris
Tel : 01 53 59 59 20
Fax : 01 53 59 59 29
cccpar...@gmail.com
www.cccparis.org
