Hello,
may be you could check /etc/vfs and an check the permissions / existance
of the nfs mount helper mentioned therein.
I just got no such old AIX release anymore but to show an example for a
more recent release of AIX:
[root@system:/root] grep ^nfs /etc/vfs
nfs 2 /sbin/helpers/nfsmnthelp none remote
nfs3 18 /sbin/helpers/nfsmnthelp none remote
nfsv3 18 /sbin/helpers/nfsmnthelp none remote
nfs4 35 /sbin/helpers/nfsmnthelp none remote
[root@system:/root] ls -l /sbin/helpers/nfsmnthelp
-r-xr-xr-x 1 root system 43730 Dec 10 2013
/sbin/helpers/nfsmnthelp
[root@system:/root]
Regards,
Uwe