If the edit file is opened in read only mode you may be able to dup
it.
If it is open for write you probably wouldn't want to even if were
allowed, as the index blocks may be corrupt.
It depends on the 'protection' mode. If it's open 'shared', then you
should be able to dup it, 'protected' and 'exclusive' mode won't allow
it. Note that if the file is being updated, depending on the file
type you may have a different issue with index blocks.