You will need to remove the references to BINSERV, SYMSERV, and OCA. I imagine CROSSREF will still work, but if it doesn't, that is not necessary for creating an executable.
For each routine in COBOLLIB and CBL85UTL that you use, look it up in the ECOBOL manual and see whether there are any differences to using it in ECOBOL. Frequently the name has changed. If you have ?SEARCH directives for COBOLLIB and CBL85UTL, the filenames for those will be different. That will be part of the differences you will find in how to use the routines from ECOBOL.
You must change COBOLEX0 to ECOBEX0.
The TAL may need some changes to work with EPTAL. Try compiling with EPTAL and see what problems it reports. If you get errors, start with chapter 5 of the manual "TNS/E Native Application Conversion Guide" and try to follow the directions there. You might also need to look at the "pTAL Conversion Guide" and "pTAL Reference Manual". You might need to make some changes for some of the address-handling code, but you might be lucky and not need much change in the TAL. If you have trouble figuring out how to make some of the changes, post your questions here.
*** IMPORTANT ****: You MUST include the SYMBOLS directive on your EPTAL commands because ECOBOL depends on the debugging information to learn enough about the procedures to be able to compile the calls to them. ECOBOL reports that it cannot find the procedures if you forget SYMBOLS on the EPTAL command. A very misleading error message. This was not true of COBOL85, and I'm pretty sure it was not true of NMCOBOL, so watch out for that difference.
The BIND will need to be changed to ELD and the commands are completely different. It probably would be easiest to compile the COBOL program that is the main program last, include the RUNNABLE directive on the command line, and make sure all of your object files needed are mentioned in ?SEARCH directives in the COBOL files that call routines contained in them, and let ECOBOL run ELD for you. If there is some ELD command that you find that you need, there is an ELD directive that you can give in the compilation that includes RUNNABLE to specify whatever extra ELD command you need, but try it first without any extra ELD commands.
There are sections in the COBOL manual for TNS and TNS/R and in the COBOL manual for TNS/E that discuss conversion from TNS to TNS/R and TNS/R to TNS/E that might show you some things that I haven't mentioned here. The COBOL manual for TNS/E also has a chapter on Libraries and Utility Routines that will help with converting calls to those library routines. Some don't require much change at all, while others are a little different.
You'll probably have a little trouble with some of the TAL and a little less trouble with some of the COBOLLIB and CBL85UTL calls, but you'll probably be able to figure out what to do with the help of the manuals. If not, post questions here and we'll try to help.