Not on a Pi specifically, but I've used three of those* on x86 Linux and they
have been fine. They worked with ZFS, although with four drives in raidz2
it's a bit hard on the USB subsystem - I eventually removed them from the
enclosures and fitted them as SATA drives, where there's more bandwidth.
(if fitting as SATA you need to ensure there's no 3.3v power supplied on the
SATA power port - easiest is a 5.25" Molex to SATA power adapter)
Noise is OK - not silent, not loud, they make noise when seeking but it's
just a mild rumbling really. In raidz2 every noise is of all 4 drives
operating at the same time, which makes it louder than it is for one drive.
You don't need 'Linux support', you'll just have to reformat them and trash
the Windows software that comes preloaded on the drive, but that's useless
anyway.
Not sure why enclosures would be limited to 8 or 10TB, since there's no
limit at that point. Possibly they just never tested them with bigger
drives.
If using with a Pi, they have an external 12v PSU so you don't need the Pi
to power them, so should be good to go. If you have multiple drives the
5Gbps USB 3 port (~4 in real life) may become a bottleneck - not much you
can do about that.
Theo
* I couldn't vouch for the exact part numbers and they may change mechanism
between revisions - that one appears to be the Australian edition. It is
important to avoid SMR drives with ZFS, so I'd just confirm that WD
haven't sneaked in an SMR mechanism in the current version.