TH: 161/444
--
-------------------------------------------------------------
FidoNet: 1:161/445 UUCP: sun!apple!bmug!<User.Name>
INTERNET: bmug!<User.Name>@apple.COM or <User.Name>@bmug.fidonet.org
USNAIL: BMUG, 1442A Walnut St. #62, Berkeley, CA 94709-1496
-------------------------------------------------------------
BMUG ARPANET ADDRESSES:
Newsletter submissions: p...@bmug.fidonet.org
Membership or business: b...@bmug.fidonet.org
Information: in...@bmug.fidonet.org
Help Line Questions: he...@bmug.fidonet.org
> - 1.2.3 wasn't used for fear of a lawsuit from Lotus, and
Close. Not worried about a lawsuit at all. They just didn't want to deal
with the situation at all. No pressure from anyone....
> - 1.2.4 wasn't used because it would be too obvious that
> . they were just skipping 1.2.3.
Nope. 4 is an unlucky number in Japan, so Gassee and the Hypercard team
decided to skip it.
--
Chuq Von Rospach <+> Editor,OtherRealms <+> Member SFWA/ASFA
ch...@apple.com <+> CI$: 73317,635 <+> [This is myself speaking. I am not Appl
Segmentation Fault. Core dumped.
> Nope. 4 is an unlucky number in Japan, so Gassee and the Hypercard team
> decided to skip it.
Ye gods. We finally get Nancy's astrologer out of the White House...
I guess this means that the next feature release is 1.5; 1.3 looks too
much like (dare I whisper it?) (*thirteen*), and the Japanese will shun 1.4.
Now, if Apple considered "III" unlucky, I could understand that...
=Ned=
My understanding is that the word for "4" is also the word for "death"
in Japanese. (I can't remember whether it's the
pronunciation or the written form or both.) So it's just that
Japanese are reluctant to buy a product labelled "Version 1.2.Death"
This is perhaps not the most rational thing in the world, but it's not all
that unreasonable, especially since they had already skipped version 1.2.3.
It's sort of like when Chevy discoverd they had to change the name of the
"Nova" in order to successfully sell it in Latin America.
Robert
Then will the Japanese see System Software 6.0.5 for the Portable and IIci?
.-----------------------------------------------------------------------------.
| UUCP: {rosevax, crash, orator}!orbit!pnet51!pj | Working with idiots keeps |
| ARPA: crash!orbit!pnet51!p...@nosc.mil | my life interesting... |
| INET: p...@pnet51.cts.com | |
`-----------------------------------------------------------------------------'