On Thu, 16 Feb 2012 13:53:08 -0500, Jamie Kahn Genet wrote
(in article <
1kflmx3.nbzbiw1xjfkqtN%jam...@wizardling.geek.nz>):
Very simply this:
Ever since I have done _anything_ on a computer, going back to when I used
Apple IIs in the 1970s, I have opened older files, made a few changes, and
saved them under a new name. this _keeps the original file intact_ while at
the same time _giving me a new copy, with my changes_. If the system updates
my old copy _without asking my permission to do this_ then _I will have made
changes to the old, original file, which I do not want to do_. I do not mind
the system saving changes to a working file; MS Word, for just one example,
has been doing that for literal decades. I really, really, REALLY don't want
the system to change my original without my permission. If it asks and I say
yes, that's one thing. If it just goes ahead and makes the change without
asking, that's another thing entirely.
I have stopped using Pages and other Apple-produced apps for exactly this
reason.
No, I don't care that the system does something or the other in the Trash. I
do care that Pages, specifically, messes with my old files when I don't want
it to, and that it can't do a simple 'save as' anymore without unnecessary
gymnastics. If it saved things to a working file, and if it had, as an option
'save as', I wouldn't give a damn about Versions, or AutoSave, or any of
that. Apple has elected to remove 'save as' from their apps. I have elected
to move to MS Office.
As for the specific problem the OP has, Mail/Gmail playing with outgoing
email: I have not seen this.