You’re welcome, Eric.
BTW, you can read the EPROM using the Apple by writing a short machine
language program to select the slot, then copy $C800..$CFFF to RAM. The
copy should proceed from the lowest to the highest address, because
somewhere near $CFFF the card’s EPROM will be deselected, and the following
few bytes will be meaningless.
The region of RAM where the EPROM was copied can be BSAVEd to disk and
compared to the correct image. If the compare is equal (except for the
final few meaningless bytes) then the EPROM is good and doesn’t need to be
replaced.
The next most likely failure would be electrostatic discharge conducted
from the mouse inputs to the card to the chip(s) they connect to.
I am also assuming that the card was not electrically damaged by being
inserted or removed from a powered-on system.
Best of luck getting it working again.