For your question 1), you could use the inert `Sum` command instead of the active `sum` command. And then use the `value` command later on, if you wanted Maple to try and compute it.
Sorry, but I don't understand what you mean in your question 2). Are you asking about how you can type it in, as plaintext input? Or are you asking about internal representation? Or are you asking about display of output?