> tl;dr: Does anyone here know how to tell DOS 7 to set the default "insert"
> mode to ON on its commandline ?
Scratch the question. I was looking (searching) at the wrong spot.
Somewhere during my (further) searches I realized that I'm using "doskey"
 (to retrieve previously use commandlines), and that one almost
immediatily showed me how to do it. :-)