One of you two has to start the program "screen" and he will get a
virtual terminal. The other can attach himself to the same terminal with
"screen -x".
It is a very cool command. I use it for example to leave a program
running at work ("screen very_long_process"), then check how it is going
from home ("ssh work; screen -r"). Read the manual.
Mihai