Thank you dpb, I have analyzed your messages and the problem is that the
"personal name" part is quoted and encoded. When alpine decodes it, it is
the first time it finds the quotes, but it keeps them as part of the name,
so when you take the address to the addressbook they reverse and have the
weird look.
I am solving this problem by removing the quotes before they are offered
to you for saving in the addressbook.
A commit of the solution of this issue will be released soon.
Thank you!