Hi,
One way to do it is to enable a VHDL(or Verilog) output writer in
Max II +. The resuting code will be purely structural, but it can be
imported into any VHDL simulators. I have used this approcach with
Model tech simulator. It worked fine.
Good Luck.
Leo.