The answer is as close as the load man page:
When loading a DLL in the current directory, Windows will ignore "./" as a
path specifier and use a search heuristic to find the DLL instead. To avoid
this, load the DLL with
load [file join [pwd] mylib.DLL]