"My/thy" before a consonant, "mine/thine" before a vowel. Compare with
"a/an", which we still do.
Hopefully correct, but certainly better than you knowledge of Spanish :)
Cheers.
Mark Lawrence.
The funny thing is, that’s technically “Modern English”...
... and it's regularly used in a number of best-selling books.