http://dybdahl.dk/dxgettext/
It contains lots of new things. Have a look.
Lars DybdahlProject Maintainer