2012-08-28 15:33, Dr J R Stockton wrote:
> I wanted to transcribe into HTML, using only 7-bit characters, that
> which can be found by a Google search for '"15. Ad valorem ipsius"'.
Google Books results, containing text from a book by Euler, it seems.
> The equations directly below that reference line contain Germanic
> versions of, I believe, A B C.
They are apparently A, B, and C in Gothic/blackletter/Fraktur style (the
terminology is confused). Such letters are nowadays rare, but they are
used in mathematics for some structures (like ideals) and functions; in
German-speaking countries, they might be more common in math.
> I proposed to use X Y Z instead, /pro tem/.
When symbols are defined in mathematical text and they are not
"standard" symbols across mathematical texts, you can substitute any
suitable symbols for them, salva veritate. And X, Y, X would probably be
fine, provided that they are not otherwise used. But the choice of
symbols has stylistic impact; it does not affect denotations, but it may
affects connotations and impressions. On the other hand, how many modern
readers can read Fraktur, even to the extent of distinguishing different
Fraktur letters from each other?
> But what should I use, in
> 7-bit HTML, to get a moderately Germanic A B C (without insisting on the
> ideal).
There are basically two approaches.
You could use normal A, B, C but suggest a Fraktur font. Something like
<font class=fraktur>A</font> with suitable CSS. The problem is that most
systems have no Fraktur fonts installed. Using an embedded font, with
CSS @font face, would appear to be feasible.
I would *not* use <i> in this context, or any HTML or CSS construct
suggesting italic, even though variables are conventionally written in
italic. The reason is that Fraktur has no italic, and attempts to make
browsers italicize Fraktur texts might be "successful", making browsers
slant Fraktur letters, causing serious nausea.
The other approach is to use U+1D504 MATHEMATICAL FRAKTUR CAPITAL A,
etc., representable in HTML as 𝔄, etc. This approach, too, would
face font problems. Font support is rather limited:
http://www.fileformat.info/info/unicode/char/1d504/fontsupport.htm
And some of the fonts listed there would have to be excluded, for wrong
implementation of the letters. There are also some omissions in the
list. This would mean something like
font-family: Cambria Math, Symbola, Asana Math, STIX Math, XITS Math,
Code2001, Everson Mono;
for the elements containing mathematical Fraktur letters. ObHTML: doing
this in HTML with <font face="..."> would be possible, but very awkward.
And you would probably want to use of the fonts (Symbola?) as
downloadable font. It would be advisable to set line-height to a fixed
value, like 1.3, since many of the mathematically oriented fonts have
very large intrinsic (default) line height.
> Answers preferred, rather than debate.
Oh, this is still Usenet. It's pointless, though understandable at
times, to make such requests.
--
Yucca,
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/