Server-side dual delivery

[super...@gmail.com]

I have a situation where I need to forward all inbound emails to an
alternate email address as well as delivering those emails to the
normal Groupwise client/account... true dual delivery. I've seen
other processes indicating forwarding email with the client (FWD: and
reply-to issues), and installing an application to do the forwarding
on the client, but I need a server-side/admin solution that can be
implemented on 10-50 accounts.... migrating to Google Apps!

Before we cut over to Google Apps, we want to test all the email
routing/options without interrupting normal operation from the clients
standpoint... giving the user the option of using Groupwise or Google
Apps (more or less). And thus replying to and from emails from within
Google Apps without messing up Groupwise (and vis-versa).

We are using Groupwise verison 7, and admittedly am new to Novell... I
can do this in Exchange and Notes in 10 seconds, but not familiar
enough with Groupwise.

Thanks all!
Dave