This is really a question you should be asking IBM with a PMR.
However: Is the instance called "db2inst1" or "inst1" ? The DBI1336E
message refers to it as "db2inst1", but this db2diag.log entry shows
"inst1".
The entries in /etc/services need to match the actual instance name.
If your instance is named "db2inst1"
DB2_db2inst1 60008/tcp
DB2_db2inst1_END 60056/tcp
But if it's called "inst1", then the ports can be named like you show.
i.e.,
DB2_inst1 60008/tcp
DB2_inst1_END 60056/tcp
I'm not sure if this has anything to do with the errors you're
getting, but it pops out as a possibility.
I'm not quite sure why you are reserving 49 ports for the FCM - you
mention that you have 2 servers with 6 logical partitions each.
Hopefully you aren't ever running with 49 logical database partitions
on a single host!
Unrelated to your specific problem, but while I'm talking about
/etc/services entries: it's generally considered best practice to
explicitly reserve every FCM port in /etc/services, like:
DB2_db2inst1 60008/tcp
DB2_db2inst1_1 60009/tcp
DB2_db2inst1_2 60010/tcp
DB2_db2inst1_3 60011/tcp
DB2_db2inst1_4 60012/tcp
...
DB2_db2inst1_47 60055/tcp
DB2_db2inst1_END 60056/tcp
This is not required, but it helps system administrators know that
every port between the "DB2_db2inst1" and the "DB2_db2inst1_END" port
may be used by DB2.