Just a few personal reflections. Personally I prefer Linux over Windows
every day of the week, but in your case it is probably easier to stay
with Windows
a) As you point out, your sysadmins are used to Windows. If they are not
familiar with linux it will require hiring/training staff.
b) You wont be able to restore the win backups onto Linux (AFAIK) so it
will require export/load of data.
c) If something breaks when migrated it's easire to determine the cause
if the platform is the same.
Just a few thoughts
/Lennart