I'd also like to know this. I've updated the location of various POIs in the UK and although I can see my edits as approved, the map tiles haven't been updated to reflect the correct location.
I thought it might be because the tiles are only updated on an irregular schedule, but even a Google Nexus S Android app with the new vector-based maps shows the correct POIs in the wrong location.
Any ideas?
James