Since I don't know what your actual context is, let me propose one scenario, which might be totally not workable in your situation. You will have to understand a bit about case management and creating "child cases."  It's not incredibly hard if you have learned CommCare. 
-- Imagine a mobile worker is filling out the first form that you mentioned, which we will call F1. The worker puts in all the information to your various normal questions. Great. 
-- However, let's pretend that just before the end of your form, you have a hidden value field that chooses a random number from 1 to 100 inclusive. Also in that form you have a second hidden value called "yes-refer-to-form-2." That hidden value has an IF statement that will be "1" if the random number was less than 6. 
-- The very last item in your form will actually be of type multiple choice.    It will have its display logic so that it will only display this label if the "yes refer to form 2" is "1".   This label will say "NOTE! THIS CLIENT HAS BEEN RANDOMLY CHOSEN TO BE REFERRED TO FORM 2.  THEREFORE, AFTER THIS FORM CLOSES, YOU MUST OPEN FORM 2, CHOOSE THIS CLIENT'S NAME, AND COMPLETE FORM 2 FOR THIS CLIENT."   
-- You make sure to configure the case management for Form #1 so that, under Child Cases, it opens a case of type "secondformcasetype" only if the answer to "yes-refer-to-form-2" is "1".   it should use the case management entries to pass any important fields that you want to be handed off and appear identically in form 1 and form 2. 
-- then you design "Form 2" but you specify that it "updates or closes a case."  It is updating the case "secondformcasetype."   Therefore, when the mobile worker goes to open form 2, they are first presented with a list of cases that have been created of that type. They will see the names (or whichever field you specified)  of the specifically chosen respondents, and they will have to choose which person they are completing it for. If all has gone right, there should only be one name waiting there anyway.   They fill out form 2, with its various questions you created there. AND, lastly, you configure its case management to CLOSE that case when the form is completed, so the name won't remain in that list permanently (and create the possibility of someone mistakenly filling out a second or third "form 2" for them.
Eric