as a late revisit to this, on a suggestion from the unraid forums, I added a nginx docker container, and configured it. this got a browser instance working serving the static content without needing a login. However, when I replicated that in
guidesigner (in the js), I got an error loading the content, which I believe boils down to:
document.write('<p class="error">Browser cookie support required for login</p>');
I don't know what else I can do at this point, as this is the main driver for why I have commandfusion and unraid at all. It's starting to look like commandfusion is approaching EOL, since it hasn't gotten any updates in quite a while, which would be a shame since there doesn't seem to be a viable replacement.