Cinema Italia 2026 - Festival del Cinema italiano in Israele

[Istituto Italiano di Cultura in Israele Tel Aviv]

Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv View as Webpage CINEMA ITALIA 2026 XIII Festival del cinema italiano in Israele Gli Istituti Italiani di Cultura di Tel Aviv e Haifa presentano la XIII edizione di Cinema Italia, il Festival del cinema italiano in Israele, prodotto da Adamas in collaborazione con le cineteche israeliane. Direttore artistico: Ronny Fellus.   Quest’edizione del festival si articola in due sezioni: la sezione contemporanea, con sette film usciti in Italia nell’ultimo anno, e la sezione classica, dedicata al maestro del cinema italiano Michelangelo Antonioni, con cinque delle sue migliori opere: L’avventura, L’eclissi, Deserto Rosso, Blow Up e Professione: Reporter.   Il festival apre a Tel Aviv con la proiezione di La grazia di Paolo Sorrentino, che racconta la storia di un immaginario Presidente della Repubblica italiana, il quale a fine mandato si trova ad affrontare due richieste di grazia particolarmente delicate. Nel programma contemporaneo figura anche Primavera di Damiano Michieletto, acclamato esordio nel lungometraggio di finzione, che ha ottenuto sette candidature ai David di Donatello 2026. Tra i titoli recenti troviamo: Le assaggiatrici di Silvio Soldini, Fuori di Mario Martone, 2 cuori e 2 capanne di Massimiliano Bruno e La valle dei sorrisi di Paolo Strippoli.   Si ringraziano Cinema Lev, Kolnoa Hadash e Red Cape Ltd. per la collaborazione.   I film della sezione contemporanea sono in lingua originale con sottotitoli in ebraico e inglese. Il film L’avventura di Michelangelo Antonioni è sottotitolato in ebraico e arabo. Per il programma delle proiezioni presso la Cineteca di Gerusalemme, cliccare qui Hebron Rd. 11, Gerusalemme Programma delle proiezioni presso la Cineteca di Tel Aviv HaArba'a St 5, Tel Aviv-Yafo   La grazia (Italia, 2025) Regia di Paolo Sorrentino   Lunedì 18 maggio, 20:00   Sottotitoli in ebraico e inglese   Un Presidente della Repubblica, alla fine del mandato, deve decidere su due complesse richieste di grazia. I dilemmi morali si intrecciano con la sua vita privata, costringendolo a una scelta decisiva.   L'avventura (Italia, 1960) Regia di Michelangelo Antonioni   Martedì 19 maggio, 20:00   Sottotitoli in ebraico e arabo  Durante una gita in barca, una giovane donna scompare misteriosamente su un’isola. La ricerca lascia spazio a relazioni ambigue e a un senso crescente di vuoto e smarrimento.  Biglietti   L'eclissi (1962) Regia di Michelangelo Antonioni   Mercoledì 20 maggio, 18:30   Sottotitoli in ebraico  Dopo una delusione amorosa, una donna inizia una relazione con un agente di borsa. Il loro rapporto si incrina tra cinismo, interessi e incomunicabilità.  Biglietti   2 cuori e 2 capanne (Italia, 2025) Regia di Massimiliano Bruno   Mercoledì 20 maggio, 21:00   Sottotitoli in ebraico e inglese  Due insegnanti agli antipodi si innamorano per caso e scoprono di lavorare nella stessa scuola. Una gravidanza inattesa li costringe a convivere e a mettere in discussione le proprie convinzioni.   Biglietti   Il maestro (Italia, 2025) Regia di Andrea Di Stefano   Venerdì 22 maggio, 14:00   Sottotitoli in ebraico e inglese  Un ragazzo promettente nel tennis viene affidato a un misterioso allenatore lungo la costa italiana. Tra bugie e sconfitte, entrambi intraprendono un viaggio di crescita e riscoperta personale.  Biglietti   Le assaggiatrici (Italia, Belgio, Svizzera, 2025) Regia di Silvio Soldini   Venerdì 22 maggio, 21:30   Sottotitoli in ebraico e inglese   Durante la guerra, una donna è costretta ad assaggiare il cibo di Hitler per prevenire avvelenamenti. Tra paura e legami proibiti, riscopre il desiderio di sentirsi viva nonostante il pericolo.   Biglietti   Fuori (Italia, Francia, 2025) Regia di Mario Martone   Sabato 23 maggio, 14:30   Sottotitoli in ebraico e inglese   Roma, 1980: la scrittrice Goliarda Sapienza trova in carcere un’inaspettata rinascita. Una volta libera, un legame profondo le restituisce la voglia di vivere e scrivere.   Biglietti   Primavera (Italia, Francia, 2025) Regia di Damiano Michieletto   Sabato 23 maggio, 20:30   Sottotitoli in ebraico e inglese   Nella Venezia del Settecento, una giovane musicista vive confinata in un orfanotrofio, dove il suo talento resta nascosto. L’incontro con Vivaldi accende in lei il desiderio di libertà e di una vita diversa.   Biglietti   Deserto rosso (Italia/Francia, 1964) Regia di Michelangelo Antonioni   Domenica 24 maggio, 20:30   Sottotitoli in ebraico   Una donna, segnata da un incidente, sprofonda in una crisi esistenziale. L’ambiente industriale e le relazioni instabili accentuano il suo fragile equilibrio mentale.   Biglietti   Blow Up (Italia, Gran Bretagna, 1966) Regia di Michelangelo Antonioni   Lunedì 25 maggio, 21:00   Sottotitoli in ebraico   A Londra, un fotografo di moda crede di aver immortalato un omicidio e tenta invano di risolvere il mistero. Da thriller si trasforma in una raffinata riflessione sul confine ambiguo tra realtà, apparenza e immaginazione.   Biglietti   Professione: Reporter (Italia, Francia, Spagna, 1975) Regia di Michelangelo Antonioni   Martedì 26 maggio, 20:30   In inglese, spagnolo, tedesco e francese, sottotitoli in ebraico   Un giornalista stanco della propria vita assume l’identità di un uomo morto. La nuova esistenza lo trascina però in un pericoloso intreccio che lo porterà alla fine.  Biglietti   La valle dei sorrisi (Italia/Slovenia,2025) Regia di Paolo Strippoli   Mercoledì 27 maggio, 21:00   Sottotitoli in ebraico e inglese   Un insegnante arriva in un villaggio dove tutti sembrano inspiegabilmente felici. Dietro l’apparente armonia della comunità si nasconde tuttavia un oscuro rituale, che condurrà il protagonista a un confronto sempre più inquietante con il male.  Biglietti Tutti i film sono in lingua originale con sottotitoli in ebraico.  Si invita a controllare il sito web dell’Istituto per sottotitoli in altre lingue (inglese e arabo) צ'ינמה איטליה 2026    פסטיבל הקולנוע האיטלקי בישראל ה-13 המכונים האיטלקיים לתרבות בתל אביב ובחיפה מציגים את צ'ינמה איטליה, פסטיבל הקולנוע האיטלקי בישראל ה-13, בהפקת אדמאס ובשיתוף פעולה עם הסינמטקים בישראל. מנהל אמנותי: רוני פלוס.   השנה יתחלק הפסטיבל לשני חלקים: קולנוע עכשווי, ובו שבעה סרטים שיצאו באיטליה בשנה האחרונה, וחלק קלאסי, המוקדש לבמאי הקולנוע האיטלקי הדגול מיכלאנג'לו אנטוניוני, עם חמש מיצירותיו הטובות ביותר: אוונטורה, ליקוי חמה, המדבר האדום, יצרים והנוסע.   הפסטיבל יפתח בתל אביב עם הקרנת החסד בבימויו של פאולו סורנטינו, המספר את סיפורו של נשיא רפובליקה איטלקי דמיוני, הניצב בסוף כהונתו בפני שתי בקשות חנינה עדינות במיוחד. בתוכנית הקולנוע העכשווי יכלול גם פרימוורה מאת דמיאנו מיקיאלטו, מן המוערכים שבאמי האופרה בעולם. הסרט זכה בשבע מועמדויות לפרס דונטלו 2026. מבין יתר הסרטים בקולנוע העכשווי: אל שולחנו של הזאב של סילביו סולדיני, החוצה של מריו מארטונה, שיעור באהבה של מסימיליאנו ברונו, והנער הקדוש של פאולו סטריפולי.   תודות לקולנוע לב, לקולנוע חדש ול-Red Cape Ltd על שיתוף הפעולה.   הסרטים העכשווים מוקרנים בשפת המקור עם כתוביות בעברית ובאנגלית.   הסרט אוונטורה מאת מיכלאנג'לו אנטוניוני מלווה בכתוביות בעברית ובערבית. לצפייה בתוכנית המלאה של הפסטיבל בסינמטק ירושלים, לחצו כאן דרך חברון 11, ירושלים תוכנית ההקרנות בסינמטק תל אביב  רחוב הארבעה 5, תל אביב-יפו ליקוי חמה (איטליה, 1961) בבימויו של מיכלאנג'לו אנטוניוני   יום רביעי, 20 במאי 2026, 18:30   באיטלקית, תרגום לעברית   לאחר אכזבה רומנטית, אישה מתחילה מערכת יחסים עם סוכן בבורסה. הקשר ביניהם נסדק בין ציניות, אינטרסים וחוסר תקשורת.   כרטיסים   אוונטורה (איטליה, 1960) בבימויו של מיכלאנג'לו אנטוניוני   יום שלישי, 19 במאי 2026, 20:00   באיטלקית, תרגום לעברית וערבית   במהלך שייט בסירה, אישה צעירה נעלמת באופן מסתורי באי. החיפוש אחריה מפנה מקום לקשרים דו-משמעיים ולתחושה גוברת של ריקנות ואובדן.   כרטיסים   החסד (איטליה, 2025) בבימויו של פאולו סורנטינו   יום שני, 18 במאי 2026, 20:00   באיטלקית, תרגום לעברית ואנגלית   נשיא רפובליקה, בסוף כהונתו, נדרש להכריע בשתי בקשות חנינה מורכבות. הדילמות המוסריות משתזרות עם חייו הפרטיים ומאלצות אותו לקבל החלטה גורלית.   אל שולחנו של הזאב (איטליה, בלגיה, שווייץ, 2025) בבימויו של סילביו סולדיני   יום שישי, 22 במאי 2026, 21:30   באיטלקית, תרגום לעברית ואנגלית   במהלך המלחמה, אישה נאלצת לטעום את אוכלו של היטלר כדי למנוע הרעלה. בין פחד וקשרים אסורים, היא מגלה מחדש את הרצון להרגיש חיה למרות הסכנה.   כרטיסים המאסטרו שלי (איטליה, 2025) בבימויו של אנדראה די סטפאנו   יום שישי, 22 במאי 2026, 14:00   באיטלקית, תרגום לעברית ואנגלית   נער מוכשר בטניס מופקד בידי מאמן מסתורי לאורך חופי איטליה. בין שקרים ותבוסות, שניהם יוצאים למסע של צמיחה וגילוי עצמי מחדש.   כרטיסים   שיעור באהבה (איטליה, 2025) בבימויו של מסימיליאנו ברונו   יום רביעי, 20 במאי 2026, 21:00   באיטלקית, תרגום לעברית ואנגלית   שני מורים מקצוות מנוגדים מתאהבים במקרה ומגלים שהם עובדים באותו בית ספר. הריון בלתי צפוי מאלץ אותם לחיות יחד ומערער את אמונותיהם.   כרטיסים   המדבר האדום (איטליה, צרפת, 1964) בבימויו של מיכלאנג'לו אנטוניוני   יום ראשון, 24 במאי 2026, 20:30   באיטלקית, תרגום לעברית   אישה הסובלת מטראומה בעקבות תאונה שעברה, שוקעת במשבר קיומי עמוק. הסביבה התעשייתית והיחסים הרעועים בהם היא מצויה מחריפים את שיווי המשקל השברירי שלה.   כרטיסים פרימוורה (איטליה, צרפת, 2025) בבימויו של דמיאנו מיקיאלטו   שבת, 23 במאי 2026, 20:30   באיטלקית, תרגום לעברית ואנגלית   בוונציה של המאה ה-18, מוזיקאית צעירה כלואה בבית יתומים שבו כישרונה נותר מוסתר. המפגש עם ויוולדי מעורר בה את הכמיהה לחופש ולחיים אחרים.   כרטיסים   החוצה (איטליה, צרפת, 2025) בבימויו של מריו מארטונה   שבת, 23 במאי 2026, 14:30   באיטלקית, תרגום לעברית ואנגלית   ברומא של שנת 1980 הסופרת גוליארדה סאפיינצה מוצאת בכלא תחייה בלתי צפויה. לאחר שחרורה, קשר עמוק מחזיר לה את החשק לחיות ולכתוב.   כרטיסים   הנער הקדוש (איטליה, סלובניה, 2025) בבימויו של פאולו סטריפולי   יום רביעי, 27 במאי 2026, 21:00   באיטלקית, תרגום לעברית ואנגלית   מורה מגיע לכפר שבו כולם נראים מאושרים באופן בלתי מוסבר. מאחורי ההרמוניה הנראית לעין של הקהילה מסתתר טקס אפל, שיוביל את הגיבור לעימות הולך ומדאיג עם הרוע.   כרטיסים   הנוסע (זהות גנובה) (איטליה, צרפת, ספרד, 1975) בבימויו של מיכלאנג'לו אנטוניוני   יום שלישי, 26 במאי 2026, 20:30   באיטלקית, תרגום לעברית  עיתונאי שעייף מחייו מאמץ את זהותו של גבר שנפטר. זהותו החדש מערבת אותו בסבך מסוכן שיוביל אותו אל קיצו.  כרטיסים   יצרים (בריטניה, איטליה, 1966) בבימויו של מיכלאנג'לו אנטוניוני   יום שני, 25 במאי 2026, 21:00   באיטלקית, תרגום לעברית   צלם מאמין שתיעד רצח בתצלומיו. בחוקרו את הדבר, הוא מגלה עד כמה המציאות יכולה להיות דו-משמעית וחמקמקה.   כרטיסים כל הסרטים מוקרנים בשפת המקור עם כתוביות בעברית. מומלץ לבדוק באתר המכון לגבי כתוביות בשפות נוספות (אנגלית וערבית).

Istituto Italiano di Cultura - Tel Aviv | Rehov HaMered 25 - 6th floor | Tel Aviv, IL