|
“LEGGERE COME TRADUTTORI”
Laboratorio di traduzione letteraria | con Jonathan Fine
4 incontri dal 24 febbraio al 17 marzo 2026
IIC Tel Aviv – ore 18:30
Rehov HaMedered 25, Tel Aviv-Yafo (VI piano)
In che modo lo sguardo di un traduttore può trasformare la nostra esperienza di lettura?
E
quali sono le scelte, le difficoltà
e i sottili tradimenti che inevitabilmente
attraversano ogni traduzione?
I quattro incontri, guidati dal traduttore e scrittore
Jonathan Fine, intendono offrire ai lettori uno sguardo approfondito sulla pratica e sull’esperienza dei traduttori letterari. Per chi vive tra lingue, culture e paesi diversi, un’occasione preziosa per mettersi alla prova, affinare lo sguardo e scoprire
nuovi modi di leggere - e di tradurre.
Gli incontri
si terranno in italiano. È consigliata
una conoscenza di base dell’ebraico e
dell’inglese per poter partecipare pienamente alle sessioni pratiche.
Costo:
120 NIS per i 4 incontri. Posti limitati
Per il programma completo del laboratorio e per iscriversi
CLICCARE
QUI
|
