| ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA |
| |
Cinema Italia, il Festival del Cinema italiano in Israele, direttamente a casa vostra dal 23 al 30 luglio 2020 Sole (Italia/Polonia, 2019) Regia di Carlo Sironi 100 min. In italiano con sottotitoli in ebraico e inglese. Agenzia matrimoniale (Italia, 1953 - Episodio da "Un amore in città") Regia di Federico Fellini Musica: Nino Rota 16 min. In italiano con sottotitoli in ebraico e inglese. Le tentazioni del dottor Antonio (Italia, 1962 - Episodio da "Boccaccio '70") Regia di Federico Fellini Musica: Nino Rota 53 min. In italiano con sottotitoli in ebraico e inglese Inoltre: Conferenza introduttiva su Federico Fellini di Dan Muggia in streaming tramite il sito della Cineteca di Tel Aviv LINK PER I BIGLIETTI Visione gratuita per i soci abbonati della Cineteca. Per la visione streaming presso le cineteche di Gerusalemme, Haifa, Sderot, Herzliya e Holon, vi rimandiamo ai rispettivi siti. |
|
צ’ינמה איטליה, פסטיבל הקולנוע האיטלקי בישראל, ישירות לביתכם מה-23 ועד ה-30 ביולי 2020 סולה (איטליה/ פולין 2019) בימוי: קרלו סירוני 100 דקות. באיטלקית, תרגום לעברית ואנגלית. משרד השידוכים (איטליה, 1953 - מתוך "אהבה בעיר") בימוי: פדריקו פליני מוסיקה: נינו רוטה 16 דקות. באיטלקית, תרגום לעברית ואנגלית. פיתויו של ד"ר אנטוניו (איטליה, 1962 - מתוך בוקאצ'ו 70') בימוי: פדריקו פליני מוסיקה: נינו רוטה 53 דקות. באיטלקית, תרגום לעברית ואנגלית. ובנוסף: הרצאת מבוא על פדריקו פליני מאת דן מוג'ה לצפייה ישירה דרך אתר סינמטק תל אביב קישור לרכישת כרטיסים צפייה חינם למנויי הסינמטק. לצפייה בסרטי הפסטיבל דרך אתרי הסינמטקים של ירושלים, חיפה, שדרות, הרצליה וחולון. פרטים יפורסמו באתרי האינטרנט של הסינמטקים. |
|
Sole (Italia/Polonia, 2019) Cast: Bruno Buzzi, Sandra Drzymalska, Marco Felli 100 min. In italiano con sottotitoli in ebraico e inglese. Sole racconta la storia di Ermanno, un ragazzo che vive la sua vita tra gioco d'azzardo e piccole attività illegali. Un giorno conosce Lena, sua coetanea di origini polacche, giunta in Italia incinta con l’intenzione di vendere la sua bambina. Ermanno, deciso ad aiutarla, finge che la piccola che la giovane porta in grembo sia sua figlia. Quando la bambina, di nome Sole, verrà alla luce, Ermanno ne sarà conquistato e inaspettatamente avvertirà il bisogno di accudirla come se fosse davvero sua. Leggi tutto |
| קולנוע עכשווי סולה (איטליה/ פולין 2019) בימוי: קרלו סירוני שחקנים: ברונו בוצי, סנדרה דריזמאלסקה, מרקו פלי 100 דקות. באיטלקית, תרגום לעברית ואנגלית. ארמנו הוא בחור צעיר וחסר כיוון, שמבלה את ימיו בגניבות קטנות ומשחקים במכונות הימורים. יום אחד הוא פוגש בלנה, בחורה פולניה בחודש השביעי להריונה, שהגיעה לאיטליה כדי למכור את התינוק. ארמנו מציע רעיון: הם יעמידו פנים שהם זוג, ימסרו את התינוק לדודו ודודתו, יחלקו את הכסף וילכו כל אחד לדרכו. הכל משתנה כשהתינוקת סולה נולדת לפני הזמן...קרא/י עוד |
|
|
Centenario della nascita di Federico Fellini Agenzia matrimoniale (Italia, 1953) Regia: Federico Fellini Musica: Nino Rota Cast: Antonio Cifariello, Livia Venturini, Ilario Maraschini, Angela Pierro 16 min. In italiano con sottotitoli in ebraico e inglese. Episodio da "Un amore in città" Cesare Zavattini, mente del neorealismo cinematografico italiano, diede inizio nel 1953 alla creazione di una raccolta di sette cortometraggi sull'amore urbano, affidandoli ad alcuni giovani registi italiani. L'episodio diretto da Fellini, Agenzia matrimoniale, narra le conseguenze della finzione messa in atto da un giornalista, che si propone come scapolo in cerca di moglie e incontra una dolce e ingenua ragazza di paese che sogna di trovar fortuna. Le tentazioni del dottor Antonio (Italia, 1962) Cast: Peppino De Filippo, Anita Ekberg 53 min. In italiano con sottotitoli in ebraico e inglese Episodio da "Boccaccio '70" Moralista inflessibile, il dottor Antonio si batte a modo suo contro il dilagare della immoralità. Finché, il colmo per lui, sotto le finestre della sua abitazione viene allestito un enorme cartellone pubblicitario che, per indurre all'acquisto del latte, mette in mostra le forme giunoniche di Anita Eckberg. Lo spietato protagonista del film finirà ossessionato dalla gigantesca donna del cartellone, che prende vita e cerca di sedurlo. Leggi tutto |
| לרגל 100 שנה להולדתו של פדריקו פליני משרד השידוכים (איטליה, 1953) בימוי: פדריקו פליני מוסיקה: נינו רוטה שחקנים: אנטוניו צ'יפריילו,ליביה ונטוריני, אילריו מארסקיני, אנג'לה פיירו 16 דקות. באיטלקית, תרגום לאנגלית ועברית. מתוך אהבה בעיר צ'זארה זוואטיני, מי שהיה המוח מאחורי "הניאוריאליזם" האיטלקי, יזם ב-1953, אסופה של שבעה סרטים קצרים בנושא "האהבה בעיר" בידי שורה של במאים איטלקים צעירים. האפיזודה של פליני "משרד השידוכים" מתארת מה קורה כאשר עיתונאי מתחזה לחתן בפוטנציה ונתקל בנערת כפר המקווה למצוא את מזלה. פיתויו של ד"ר אנטוניו (איטליה 1962) בימוי: פדריקו פליני מוסיקה: נינו רוטה שחקנים: אניטה אקברג, פפינו דה פליפו 53 דקות. באיטלקית, תרגום לאנגלית ועברית. מתוך בוקאצ'ו 70' גבר שמרן קנאי כנגד פריצות והשחתת המוסר נלחם כנגד הצבת שלט פרסומת ענק לחלב המציג לראווה את גופה המפתה של אניטה אקברג. גיבורו הצדקן של הסרט מוצא עצמו נרדף על ידי האישה הענקית מהשלט, שקמה לתחייה ומנסה לפתות אותו. סאטירה נפלאה על צנזורה מול מתירנות מינית, ועל בד הקולנוע כפנטזיה. קרא/י עוד |
|
|
Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv |
| |
|
|
|
|
|
