texto de conclusiones preliminares de Relatora de Vivienda en Chile
1 view
Skip to first unread message
Ana Sugranyes
Apr 28, 2017, 3:36:52 PM4/28/17
to Ana Sugranyes
Ver el texto de conclusiones preliminares de la Relatora Especial en:
--
Ana
2017-04-28 14:57 GMT-03:00 Ana Sugranyes <anasugran...@gmail.com>:
Hoy a las 13:00 horas, finalizó la primera misión oficial de la Relatora Especial de Naciones Unidas para el Derecho a una Vivienda Adecuada, Leilani Farha.En varas oportunidades, durante la conferencia de prensa en la Cepal, la Relatora insistió: "la vivienda es una derecho humano, no una mercancía".En el contexto de Chile, "la adopción de un enfoque orientado al mercado en la vivienda para los grupos vulnerables ha contribuido a la segregación de la población".Chile, en su práctica de centralismo, demuestra la realidad de varios países, con grandes diferencias, una marcada segregación territorial.La tierra tiembla en Chile. Ante los hechos de desigualdad y de discriminación, es hora de respetar el Planeta para que todas y todos podamos vivir en un lugar en paz, seguridad y dignidad.Favor, difundir.Ana Sugranyes--
English version, see below
Vea abajo la versión en inglésLa desigualdad en la vivienda define el panorama chileno – dice experta de la ONU
SANTIAGO / GINEBRA (28 de abril de 2017) – “La desigualdad es uno de los rasgos distintivos de la sociedad chilena y esto es claramente evidente en la situación de la vivienda en el país”, dijo la Relatora Especial de la ONU sobre el derecho a una vivienda adecuada, Leilani Farha, quien hoy finaliza una visita oficial de diez días al país.
“Es inusual ver un país que ha entregado exitosamente la propiedad de viviendas a un número tan grande de hogares de bajos y medianos ingresos, quienes pueden, a su vez, transmitirlas a sus descendientes”, dijo la Sra. Farha.
“Esta tenencia segura, sin embargo, se ha logrado a costa de aspectos esenciales de la vivienda como un derecho humano: ubicación, calidad y habitabilidad, así como el acceso al transporte y a oportunidades de empleo”, destacó la Relatora Especial.
Según la experta de la ONU, la adopción de un enfoque orientado al mercado en la vivienda para los grupos vulnerables ha contribuido a la segregación de la población en Chile, basada en el estatus socioeconómico. “Al viajar a diferentes ciudades de Chile, incluyendo asentamientos informales, he sido testigo de divisiones fuertes e impactantes entre los vecindarios, particularmente respecto al tipo y la calidad de la vivienda, y los servicios que los rodean”, dijo.
la Sra. Farha se mostró impresionada por el abandono por parte del gobierno de las personas sin hogar, muchas de las cuales sufren discapacidades. “Esta población es prácticamente invisible. No se les ofrece casi ningún servicio gubernamental y, sin duda, no hay opciones de vivienda excepto los servicios de alojamiento periódico y de caridad” señaló.
De igual forma, quedó consternada al tomar conocimiento de la discriminación que enfrentan las personas migrantes, con o sin documentos, en cuanto al acceso a una vivienda adecuada. “Exhorto al Gobierno de Chile a reformar su ley migratoria, incluyendo referencias explícitas al acceso a la vivienda y a la regulación y el monitoreo del sector privado de alquiler”, añadió.
La Relatora Especial reconoce que el Gobierno de Chile ha puesto en marcha programas para mejorar la inclusión y la integración, así como varios programas piloto innovadores para cubrir las diferentes necesidades de vivienda.
“No obstante, sin abordar la vivienda como un derecho humano, y sin marcar un cambio en la perspectiva de que la vivienda es una mercancía, temo que las poblaciones vulnerables en Chile seguirán sufriendo desigualdad en la vivienda, lo que es inaceptable en un país que ha manifestado su firme compromiso con los derechos humanos”.
Durante su misión de diez días al país, la experta visitó Santiago, Valparaíso, Viña del Mar, Temuco y Antofagasta y se reunió con altos funcionarios gubernamentales a nivel nacional, regional y municipal, así como con residentes y organizaciones comunitarias y de la sociedad civil.
Un informe detallado de sus conclusiones será presentado al Consejo de Derechos Humanos de la ONU en marzo de 2018.
FIN
La Sra. Leilani Farha (Canadá) es la Relatora Especial sobre vivienda adecuada como componente del derecho a un nivel de vida adecuado, y sobre el derecho a la no discriminación en este contexto. Comenzó sus funciones en Junio de 2014. La Sra Farha es la Directora Ejecutiva de la ONG Canada sin Pobreza, con sede en Ottawa, Canadá. Abogada, con más de veinte años de experiencia a nivel nacional e internacional en la implementación del derecho a la vivienda de los grupos más marginados y que viven en situaciones de pobreza.
Los Relatores Especiales forman parte de los ‘Procedimientos Especiales’ del Consejo de Derechos Humanos, el mayor órgano de expertos independientes en el sistema de la ONU para los Derechos Humanos, que reúne a los mecanismos de investigación y monitoreo establecidos por el Consejo para hacer frente a situaciones concretas en países o a cuestiones temáticas en todo el mundo. Los expertos de los Procedimientos Especiales trabajan de manera voluntaria; no son personal de la ONU y no perciben un salario por su trabajo. Son independientes de cualquier gobierno u organización y actúan a título individual.
ONU Derechos Humanos, página de país: Chile
Oficina regional del ACNUDH, Chile
Para consultas y solicitudes de prensa, póngase en contacto con:
En Chile (durante la visita): Juana Sotomayor (+56 9 4203 6787- local- o al +41 79 444 4078 /jsoto...@ohchr.org) o María Jeannette Moya (+56 2 2210 2977 / mm...@ohchr.org)
En Ginebra (antes y después de la visita): Juana Sotomayor (+41 22 917 9445 / jsoto...@ohchr.org) o escriba a srho...@ohchr.org
Para consultas de prensa sobre otros expertos independientes de la ONU:
Xabier Celaya, Unidad de Medios (+ 41 22 917 9383 / xce...@ohchr.org)
Acceda aquí a este comunicado de prensa
Etiqueta y comparte – Twitter: @UNHumanRights and Facebook: unitednationshumanrights________________________________NEWS RELEASEHousing inequality defines Chilean landscape – UN Expert says
SANTIAGO / GENEVA (28 April 2017) – “Inequality is one of the hallmarks of Chilean society, and this is starkly apparent in the housing situation in the country” underlined the UN Special Rapporteur on the right to adequate housing, Leilani Farha, who today ends a ten-day official visit to the country.
“It is unusual to see a country that has successfully delivered homeownership to such a large number of low and middle income households, who can in turn pass it on to their descendants”, Ms. Farha said. “This secure tenure, however, has come at the expense of essential aspects of housing as a human right: location, quality and habitability, as well as access to transportation and employment opportunities”, the Special Rapporteur highlighted.
The market driven approach to housing for vulnerable groups has contributed to the segregation of people in Chile based on socio-economic status, according to the UN expert. “Traveling to different places in Chile, including to informal settlements, I have witnessed sharp divisions between neighbourhoods, particularly with respect to the type and quality of housing, and the services around them”, she said.
The UN expert said she was shocked by the abandonment by the government of people who are homeless, many of whom have disabilities. This population is basically invisible. They are offered few to no government services and certainly no housing options but for periodic shelter and charitable services.
Ms. Farha was heart-broken to hear of the discrimination faced by migrants, both documented and undocumented, in accessing adequate housing. “I call on the Government of Chile to reform its migration law, including with explicit references to access to housing and to regulation and monitoring of private sector lessors”, she said.
The Special Rapporteur acknowledged that the Government of Chile has put in place programmes to enhance inclusion and integration as well as a number of innovative pilot programmes addressing distinct housing needs.
“However, without addressing housing as a human right, signalling a shift away from the view that housing is a commodity I fear vulnerable populations in Chile will continue to experience housing inequality which is unacceptable in a country that has indicated its strong commitment to human rights.”
During her ten-day mission to the country, the expert went to Santiago, Valparaiso, Viña del Mar, Temuco, and Antofagasta and met with senior Government officials at national, regional and municipal levels, as well as with residents, civil society and community organisations.
A detailed report of her findings will be presented to the UN Human Rights Council in March 2018.
ENDS
Ms. Leilani Farha (Canada) is the UN Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context. She took up her mandate in June 2014. Ms. Farha is the Executive Director of the NGO Canada without Poverty, based in Ottawa, Canada. A lawyer by training, for the past 20 years Ms. Farha has worked both internationally and domestically on the implementation of the right to adequate housing for the most marginalized groups and on the situation of people living in poverty. Learn more:
Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.
For more information and media requests, please contact:
In Chile (during the visit): Juana Sotomayor, Human Rights Officer/ OHCHR, at +56 9 42036787- local- or+41 79 444 4078 / jsoto...@ohchr.org) and María Jeannette Moya: +56 2 2210 2977 /mm...@ohchr.org)
In Geneva (before and after the visit): Juana Sotomayor (+41 22 917 9445 / jsoto...@ohchr.org) or write to srho...@ohchr.org
UN Human Rights, Country Page: Chile
OHCHR Regional Office, Chile
For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xce...@ohchr.org)
You can access this news release online
Tag and share - Twitter: @UNHumanRights and Facebook: unitednationshumanrights
Fernando Jimenez
Apr 28, 2017, 3:55:36 PM4/28/17
to comite...@googlegroups.com
Gracias Ana.
Feña
--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Comité de Hábitat y Vivienda Colegio de Arquitectos" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a comitehabita...@googlegroups.com.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages