Extensión del ámbito de este grupo en línea (expanding the focus of this online group)

[Maestro Norm]

Eric escribió (12 febrero):
Hola a todos,
He extendido el ámbito de este grupo en línea para permitir a más
gente contribuir a la visión para el nuevo programa académico para la
escuela Columbine. Yo quería advertirles a uds. en caso de que quieran
cancelar sus suscripciones al grupo. :-) Todos todavía están
bienvenidos a continuar participando, nada mas quería darles
advertencia sobre el ámbito ampliado. Tengo planes de enviar mañana el
mensaje debajo a aproximadamente 200 personas para invitarles
participar en el grupo. Cuídense. - Eric


El comité de visión para el futuro de la escuela Columbine se
reunirá semanalmente hasta aproximadamente del principio de abril. Yo
he establecido dos grupos en línea (uno en inglés, uno en español)
para permitir a más gente contribuir al proceso de imaginar un
programa nuevo para la escuela, pero es un proceso a corto plazo. Que
hablen ahora o callen para siempre. :-)

Imaginando una nueva visión para el programa académico de la escuela
Columbine: Hay tres elementos necesarios para crear esta visión:
nuestros valores, nuestros necesidades, y nuestros creencias en cuanto
a nuestros niños y su educación. El plazo tentativo para ultimar la
nueva visión es el principio del mes de abril, 2009. ¡Que hable ahora
o calle para siempre!

Favor de enviar por correo electrónico a columbine-boulder-
esp...@googlegroups.com una lista de los valores, necesidades, y
creencias que usted piensa son esenciales para nuestra escuela.
También le invitamos a cada uno que quiere unirse en el grupo para
participar en las discusiones electrónicas o echar una mano en la
consolidación de todas las contribuciones.


Podemos también dejar enlaces a sitios web con materiales relacionados
a nuestra discusión. http://groups.google.com/group/columbine-boulder-espanol
http://groups.google.com/group/columbine-boulder-english
Yo no hablo español fluidamente. Este proceso necesita lo mas
inclusivo como sea posible, puesto que espero que las personas
bilingües consideraran unirse al grupo español – y yo me plazca apoyar
con los detalles técnicos para ambos grupos tanto como puedo. En caso
de que nadie me reconoce por mi dirección de correo electrónico, vivo
en el vecindario de Columbine, un voluntario en la escuela y un
miembro del equipo de visión del futuro de la escuela. Conseguí su
dirección de correo electrónico porque nosotros recibieron un mensaje
sobre Columbine por correo electrónico dentro de los últimos meses.
(Disculpa si usted recibió este mensaje dos veces -- intentaba de
eliminar duplicados.) No le causará molestarías otra vez sobre esto
asunto y mí no le ha incluido a ningúno de éstos grupos.



Cindy Noel escribió (12 febrero):
Hola Eric- Me gusta su idea de crear dos grupos en línea en inglés y
español para invitar a más gente participar en imaginando la visión
nuevo para la escuela Columbine. Además-y ha sido intentado a
escribirle desde hace algún tiempo para decirle que el comentario que
escribiste por "El Daily Camera" era muy significativo y te agradezco
por eso. Me pregunto sinceramente si el "microcosmo de nuestra gran
nación" habría aparecido con tal fuerza pacífica hace diez años.
Pienso que el espíritu de "sí se puede" ha animado a América y le da
honor a nuestra comunidad que los que son afectadas por la política
educativa estén diciendo lo que piensan. Gracias Eric. Cindy Noel
(vecino en el equipo de visión de Columbine)


Micah escribió (12 febrero):
Suena como un buen plan para dar a la gente una voz, Eric. Gracias. Se
ha ofrecido alguna persona compilar la información presentada en cada
grupo en línea ¿en un documento? Si ninguno otro tiene planes de hacer
lo pues, yo puedo hacer el grupo de inglés (pero como Eric, no hablo
el español – actualmente estoy tomando una clase de español para
principantes). Nada más avísame si quieres que lo haga. Gracias, Micah


Eric escribió (13 febrero): Esto es exactamente lo que esperaba.
Cualquier persona que es un miembro del grupo puede crear o corregir
las páginas para resumir nuestras discusiones o para informarnos de
cualesquiera recursos de otros sitios. Debo decir también en una
manera público que todos los mensajes de los grupos se han recordados
en los archivos en línea. Norm Traum se ofreció voluntariamente para
ayudar con el grupo español. Pienso que cualquier persona que quiere
con cualquier grupo y que tiene el tiempo y la energía de ayudar puede
y espere que no se convierte en demasiado trabajo para ninguna sola
persona. Gracias, Micah, por ofrecerse ayuda con el grupo de inglés.
Yo definitivamente espero que pueda ayudar de esta manera también.
Cuídese. - Eric


Micah escribió (15 febrero):
Ningún problema, Eric. Yo creí un documento en que básicamente corté y
pegué todas las entradas en una de las categorías “padres futuros,” "
padres anteriores,” “padres actuales y “miembros de la comunidad.” Ya
recibí entradas que pertenecen a esas categorías hasta el momento. Lo
que he recogido no realmente se trata del proceso de este grupo tanto
como la visión para la escuela. Espero que resulte provechoso. Todo lo
mejor, Micah