Наткнулся на неправильную расцветку некоторых конфигов в YAML файлах.
Ломается на кавычках внутри текстовых блоков и рисует комментарии, там где их нет.
Завёл issue
https://github.com/elfmz/far2l/issues/523 в репе для far2l
Можно скопировать пример кода и убедится.
Да, github подсвечивает вполне корректно.