Convocatoria V JORNADAS DEL MERCOSUR SOBRE PATRIMONIO INTANGIBLE/ INMATERIAL -La Paz 2015

[Red Patrimonio]

V JORNADAS DEL MERCOSUR

SOBRE PATRIMONIO INTANGIBLE/ INMATERIAL

“El alma de los Pueblos”

Del 25 de Julio al 1 de Agosto de 2015

La Paz - Bolivia

 

¿Cómo nacen estas jornadas?

En el año 1997 el Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio Argentina (CICOP-AR) realizó las Primeras Jornadas de Patrimonio Intangible en la ciudad de Mar del Plata. En esta oportunidad, se elaboró la CARTA DE MAR DEL PLATA sobre El Patrimonio Intangible.   En el año 2000 el CICOP Paraguay desarrolló las Segundas Jornadas en la ciudad de Ayolas y, en el año 2011 se realizaron las Terceras Jornadas en Mar del Plata, renovando el interés por el tema Patrimonial.   El CICOP AR, junto al Gobierno de la Provincia de San Juan, consciente de la importancia que estos avances doctrinarios produjeron en nuestra región, convoca a las Cuartas Jornadas del Mercosur sobre PATRIMONIO INTANGIBLE el año 2013, con el fin de analizar e intercambiar ideas sobre los nuevos desafíos que tienen los gobiernos a cargo de la gestión del Patrimonio Intangible.   También, a las organizaciones y a los profesionales distintas disciplinas que intervienen directa o indirectamente en proyectos y planes de registro, divulgación, gestión, así como a la sociedad civil que tiene un papel fundamental en su defensa y salvaguarda.   Estos encuentros, que contaron con la adhesión de la UNESCO, permitieron instalar lenta pero seguramente la mirada hacia estas expresiones culturales que se consolidaron en un corpus doctrinario como lo es la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO que entró en vigencia en Octubre del 2003 y promulgó sus Directrices en el 2008.   Estas V Jornadas del Mercosur sobre PATRIMONIO INTANGIBLE o INMATERIAL: El Alma de los Pueblos. Están a cargo de CICOP-Bolivia y tienen el objetivo fundamental de fortalecer la designación de la ciudad de La Paz como Ciudad Maravillosa y promover a nivel internacional el amplio valor de nuestroPatrimonio Inmaterial, como bolivianos y nuevos miembros del MERCOSUR.

 

¿Qué plantean estas jornadas?

Entre los objetivos de las V Jornadas del MERCOSUR proponemos: ·         Mencionar, rescatar y validar lo expresado y aprendido en las anteriores jornadas ·         Promover la investigación a nivel nacional e internacional en temas relacionados al  Patrimonio Inmaterial y su importancia. ·         Difundir las experiencias de puesta en valor del Patrimonio Inmaterial del Sur para el Sur y compartir el conocimiento de nuestro continente. ·         Difundir la riqueza inmaterial del Estado Plurinacional de Bolivia con énfasis en la región andina.   Para ello proponemos las siguientes actividades: ·         Difundir los resultados de las Cuartas Jornadas realizadas en San Juan, República Argentina. ü  El reconocimiento y valoración de la importancia de las expresiones intangibles , ricas y diversas, como parte fundante de la cultura de nuestros pueblos, ü  Síntesis del intercambio de las experiencias para la salvaguarda y protección del Patrimonio Cultural Intangible en los distintos países de la Región. ü  El destaque de los aspectos comunes así como las diferencias en cuanto a métodos y enfoques relacionados con este patrimonio. ü  La evaluación del rol que ocupa este patrimonio dentro de las políticas culturales a nivel local, subregional y nacional. ü  La promoción de las acciones de registro e inventario, así como las de difusión relacionados con el Patrimonio Cultural Intangible ü  La promoción de la creación y la conservación de archivos y documentos relacionados con este tipo de patrimonio, así como la transferencia de conocimientos y experiencias específicas respecto a su puesta en valor. ü  El cómo encarar un análisis crítico respecto a los límites y posibilidades reales para la conservación de este tipo de Patrimonio, en tanto, expresiones vivas. ü  El análisis de los instrumentos más eficaces de planificación para el aprovechamiento responsable del Patrimonio Cultural Intangible, como recurso de desarrollo sostenible de las comunidades. ·         Discutir y validar lo avanzado en las anteriores cuatro versiones de las Jornadas de Patrimonio Intangible. ·         Incentivar a los profesionales de diferentes disciplinas a la investigación e involucramiento en temas patrimoniales. ·         Proponer desafíos para la sensibilización del público en general en temas de patrimonio. ·         Difundir los trabajos destinados a la puesta en valor del Patrimonio Inmaterial realizados en la región. ·         Mostrar los bienes patrimoniales intangibles de Bolivia.         TEMARIO Las V Jornadas estarán divididas en estos ejes temáticos del patrimonio Cultural Inmaterial:   a)    Tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma como vehículo del patrimonio cultural inmaterial; b)    artes del espectáculo; c)    usos sociales, rituales y actos festivos; d)    conocimientos y usos relacionados con la naturaleza y el universo; e)    técnicas artesanales tradicionales.   Estos temas servirán para debatir: ü  El Registro e Inventario. ü  La Legislación y Normas de Protección de las expresiones inmateriales. ü  Los Proyectos, Planes y Experiencias de Gestión, Manejo y Conservación del Patrimonio Cultural Inmaterial. ü  Las celebraciones, festividades patrias, religiosas y paganas, gastronomías típicas, bailes, expresiones artísticas y musicales, ü  Los Espacios Culturales, Paisajes, Rutas e Itinerarios Culturales: una mirada integral de nuestro Patrimonio Inmaterial. ü  Las Repercusiones e impacto de las declaratorias de Expresiones Culturales Inmateriales en la Lista de la UNESCO y los mecanismos de abordaje.   IDIOMAS Español y portugués (sin traducciones)

 

¿Quiénes pueden participar?

La convocatoria, de alcance nacional e internacional, está abierta a todas aquellas personas que tengan inquietudes respecto al Patrimonio Cultural Intangible/Inmaterial que tanto hace a la construcción de nuestra identidad y emerge del “Alma de los Pueblos”.   En las V Jornadas del Mercosur sobre PATRIMONIO INTANGIBLE/ INMATERIAL, se propone congregar a especialistas en la temática de patrimonio, organizaciones civiles; organismos nacionales e internacionales; organizaciones gubernamentales y no gubernamentales; y universidades públicas y privadas, para modo de lograr un fecundo intercambio que permita ajustar mecanismos y optimizar recursos humanos y técnicos, en el conocimiento, la valoración y la puesta en valor del Patrimonio Cultural Inmaterial.

 

 

¿Cómo se llevarán a cabo las actividades?

CRONOGRAMA Los trabajos de Ponencias o Comunicaciones deberán ser presentados en tiempo y forma antes del 26 de junio de 2015. La propuesta para la presentación de los paneles o presentación póster tiene como fecha límite el 26 de junio de 2015.   PARTICIPACIÓN ACTIVA Quienes lo deseen, podrán presentar avances en trabajos de investigación y/o experiencias a través de: - Ponencias - Comunicaciones - Paneles y/o representaciones   ARANCELES DE INSCRIPCIÓN Participantes: $ 50.- (cincuenta dólares americanos) hasta el 15 de junio de 2015. Posterior a esa fecha $ 75.- (setenta y cinco dólares americanos) Miembros CICOP (con cuotas al día) o de las entidades adheridas: $ 30.- (treinta dólares americanos) hasta el 15 de junio de 2015. Posterior a esa fecha $ 60.- (sesenta dólares americanos) Todos los precios están referidos al dólar americano o su equivalente en bolivianos al cambio del día de pago. Consultas: E-mail: cicop@fundaciónemegece.org   PONENCIAS Y COMUNICACIONES   PONENCIA Se considerará ponencia, a las presentaciones que aborden problemas con específico contenido teórico, susceptibles de generalización.   COMUNICACIÓN Se considerará comunicación, a las presentaciones que aborden problemas, proyectos o propuestas específicos locales, nacionales o internacionales.   Formato de la presentación Formato A4 Tipo de letra: Times New Roman o similar. Título de la Ponencia o la Comunicación: Cuerpo 14 en negrita. Subtítulo (no obligatorio): Cuerpo 14, normal. Nombre del autor o de los autores: Cuerpo 12, cursiva (itálica) en negrita. Entidad o Institución a la que representa (no obligatorio): Cuerpo 12, normal. Texto: Cuerpo 10, normal. Justificado a la izquierda. Márgenes: Superior: 30mm, inferior: 20 mm, izquierda: 30mm, derecha: 20mm. Gráficos, fotos, dibujos: Preferentemente escaneados. Rotulado en la base y preferentemente numerados. Estas imágenes serán entregadas con resolución no menor a 300 dpi, por separado. Deberá contemplarse que estos elementos serán publicados en blanco y negro. Los autores deberán asegurarse que los gráficos, fotos o dibujos, cuenten con la correspondiente autorización para ser publicados en forma libre de cargo por parte del CICOP Bolivia. Notas: Siempre al final del trabajo (no a pie de página) Bibliografía y citas: Preferentemente se utilizará el sistema de referencias Harvard.   Extensión de los trabajos Comunicaciones: Máximo en cantidad de hojas (incluyendo fotos, dibujos e imágenes, notas y bibliografía): 8 carillas Ponencias: Máximo en cantidad de hojas (incluyendo fotos, dibujos e imágenes, notas y bibliografía): 16 carillas En caso de requerir mayor extensión se podrá solicitar por escrito explicitando las razones.   En hoja aparte: Autor principal o autores del trabajo, nombre y apellidos completos Profesión o especialidad. Dirección, Teléfono, Fax, Email, de TODOS los autor/es Currículum del autor o de los autores principales (no más de 5 renglones, cuerpo 10 normal) Se deberá especificar si la presentación se propone como Ponencia o Comunicación.   Síntesis para página Web o blog Título: ídem título indicado para comunicaciones y ponencias Texto: 3200 caracteres (incluidos espacios) Gráficos: Máximo: 5 dibujos, gráficos o fotos representativos (indicando grado de importancia) y separados del texto. Envío: Por correo electrónico Textos: En Microsoft Word y en pdf / Gráficos: preferentemente en jpg en alta calidad   Sistema de envío Envío en Microsoft Word, preferentemente CD o DVD, o por Correo electrónico a Comité Organizador, Jornadas sobre Patrimonio Cultural Inmaterial, antes del 26 de junio de 2015: cicopb...@fundacionemegece.org   Aceptación de los trabajos La aceptación de las Comunicaciones y Ponencias queda a cargo de representantes del Comité Científico. Será comunicada a sus autores a través de correo electrónico antes del 3 de julio de 2015. La extensión, el día y horario de presentación de los trabajos por parte de sus autores será definido por el Comité de Organización y comunicado oportunamente. El envío, aceptación y aprobación de las presentaciones escritas constituirán razón suficiente para la  aceptación por parte de sus autores, de su publicación, tanto en formato papel como en formato DVD o similar.   PANELES o PRESENTACIÓN POSTER Muestran los problemas, proyectos, diseños, casos o soluciones, en forma fundamentalmente gráfica o fotográfica. También se podrán presentar actividades artesanales, gastronómicas, de canto o baile, o de otro tipo. En estos casos, se deberá aclarar forma y extensión temporal que demande la acción o interpretación., así como los elementos y cantidad de participantes involucrados.   Fecha límite de la propuesta La propuesta para la presentación de los Paneles o presentación Póster, o representaciones de distinto tipo, tiene como fecha límite el 21 de junio de 2015, aunque se priorizarán aquellas presentaciones que se hagan con antelación.   Presentación de la propuesta   Contenido conceptual Formato A4 Tipo de letra: Times New Roman o similar. Título del trabajo, presentación o representación: Cuerpo 14 en negrita. Subtítulo (no obligatorio): Cuerpo 14, normal. Nombre del autor o de los autores: Cuerpo 12, cursiva (itálica) en negrita. Entidad o Institución a la que representa (no obligatorio): Cuerpo 12, normal. Texto: Cuerpo 10, normal. Justificado a la izquierda. Márgenes: Superior: 30mm, inferior: 20 mm, izquierda: 30mm, derecha: 20mm. Gráficos, fotos o dibujos en jpg Texto: Deberá ser una síntesis del trabajo realizado, a presentar y/o representar. Extensión máxima: 1200 caracteres (incluidos espacios) Gráficos: máximo 6 dibujos, gráficos o fotos representativos, separados del texto. De ser aceptados por el Comité Organizador, estos datos podrán ser publicados por el CICOP-Bolivia en página Web o Blog, en hoja papel y/o DVD o similar.   Tamaño y cantidad de paneles definitivos Serán de 70 cm x 100 cm. Máximo 2 paneles Para normas específicas distintas, así como para ampliar el número de paneles, se deberá contactar con el Comité Organizador. Deberá contemplarse un espacio vacío en la parte inferior del panel de 5 cm de alto por 50 cm de ancho. Allí los organizadores adherirán información relacionada a las Jornadas.         Envío de la propuesta Por Correo electrónico dirigido a Comité Organizador V Jornadas del MERCOSUR sobre Patrimonio Intangible/ Inmaterial cicopb...@fundacionemegece.org Texto: Preferentemente en Microsoft Word y pdf. Gráficos / fotos: preferentemente en jpg en alta calidad El envío de la propuesta deberá concretarse antes del 26 de junio de 2015.   Aceptación de los paneles o actividades Queda a cargo de representantes del Comité Científico y/o Comité Organizador Será comunicada a sus autores a través de correo electrónico en un período de tiempo no mayor a dos semanas después de presentada la propuesta.   Entrega de los paneles Será en la ciudad de La Paz: Ciudad Maravillosa, en fecha y lugar a convenir oportunamente con el Comité Organizador.   La Paz, Bolivia. mayo de 2015

 

V JORNADAS DEL MERCOSUR

SOBRE PATRIMONIO INTAGIBLE/ INMATERIAL

“El alma de los Pueblos”

 

PROGRAMA TENTATIVO

 

Sábado 25 de julio de 2015

07:00   Llegada de delegaciones nacionales e internacionales

21:00

 

Domingo 26 de julio de 2015

Se ofrece la siguiente actividad complementaria con cupos limitados y con costos adicionales a las inscripciones.

07:00   Salida a las ruinas de Tiwanaku vía férrea y navegación en el lago Titicaca.

(Tiwanaku es una antigua ciudad arqueológica, capital de la cultura tiawanacota ubicada en el altiplano boliviano en el margen oriental del río Tiwanaku, a 15 km al sudeste del lago Titicaca, correspondiente al Departamento de La Paz. Ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad el año 2000).

17:00   Retorno a La Paz

 

Lunes 27 de julio de 2015

10:00   Visita guiada al Centro Histórico de la ciudad

12:30   Pausa para el almuerzo

Almuerzo de confraternización (opcional)

14:00   16:30 Inscripciones en la UCB

17:00   Acto de Inauguración

Dr. Marco Antonio Fernández Calderón, Rector Nacional de la UCB

Ing. Emanuel García Díaz, Presidente Fundación emegece

Arq. Gonzalo A. García Crispieri, Presidente CICOP-Bolivia

Arq. María de las Nieves Arias Incolla, Presidente Federación CICOP

Dr. Luis Revilla Herrero, Alcalde Municipal del GAMLP

Dr. Félix Patzi, Gobernador del GADLP

Lic. Marko Machicao Bankovic, Ministro de Culturas y Turismo

18:00   Exposición Magistral Universidad Católica Boliviana “San Pablo”

            Dr. Edwin Claros Arispe

19:00   Exposición Magistral Federación de Centros CICOP

Arq. María de las Nieves Arias Incolla, Argentina

20:00   Vino de Honor

21:00   Fin de la Jornada

 

 

 

Martes 28 de julio de 2015

08:30   11:00   Ponencias en las cinco Mesas de Trabajo (180 minutos)

Ámbitos del Patrimonio Cultural Inmaterial	Responsables
a)    Tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma como vehículo del patrimonio cultural inmaterial; b)    Artes del espectáculo; c)    Usos sociales, rituales y actos festivos; d)    Conocimientos y usos relacionados con la naturaleza y el universo; e)    Técnicas artesanales tradicionales.	Sofía Del Castillo Celis   Josefina Matas Musso Luis Miguel Callisaya Medina Gonzalo A. García Crispieri Silvia Rodríguez Sagredo

11:00   Pausa

11:30   Expositor Internacional República de Chile

Por definir

12:30   Pausa para el almuerzo

Almuerzo de confraternización (opcional)

14:00   16:30 Ponencias (150 minutos)

16:30   Pausa

17:00   Expositor Gobierno Autónomo Municipal de La Paz

Por definir

18:00   Expositor Gobierno Autónomo Departamental de La Paz

Por definir

19:00   Expositor Internacional República Bolivariana de Venezuela

Por definir

20:00   Fin de la Jornada

20:30   Paseo programado por los miradores de La Paz (opcional)

 

Miércoles 29 de julio de 2015

08:30   11:00   Ponencias (180 minutos)

11:00   Pausa

11:30   Expositor Asociación Departamental de Antropología de La Paz

Por definir

12:30   Pausa para el almuerzo

14:00   16:30 Ponencias (150 minutos)

16:30   Pausa

17:00   Expositor Museo de Antropología y Folklore (MUSEF)

Por definir

18:00   Expositor Internacional República de Chile

Por definir

19:00   Expositor Internacional Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos

Por definir

20:00   Fin de la Jornada

20:30   Paseo por el teleférico líneas amarilla y verde (opcional)

 

Jueves 30 de julio de 2015

08:30   11:00   Ponencias (180 minutos)

11:00   Pausa

11:30   Expositor Estado Plurinacional de Bolivia

Por definir

12:30   Pausa para el almuerzo

14:00   16:30 Ponencias (150 minutos)

16:30   Pausa

17:00   Expositor Internacional República Oriental del Uruguay

Por definir

18:00   Expositor Internacional Republica de Colombia

Por definir

19:00   Expositor Internacional República del Brasil

Por definir

20:00   Fin de la Jornada

 

Viernes 31 de julio de 2015

08:30   11:00   Ponencias (180 minutos)

11:00   Pausa

11:30   Expositor Internacional República de Chile

Por definir

12:30   Pausa para el almuerzo

14:00   16:30 Ponencias (150 minutos)

16:30   Pausa

17:00   Expositor Internacional República del Paraguay

Por definir

18:00   Expositor Internacional República del Perú

Por definir

19:00   Expositor Internacional CICOP Italia

Por definir

20:00   Acto de Clausura

 

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

Se ofrecen las siguientes actividades complementarias con cupos limitados y con costos adicionales a las inscripciones.

 

Sábado 1 de agosto de 2015

07:00   Salida a la población de Carabuco donde se encuentra una de las dos Capillas Sixtinas del Altiplano Boliviano y continuar a la población de Charazani donde se encuentra la cultura kallawaya que fue declarada por la UNESCO como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad en el año 2003. Entre las posibles traducciones de su nombre está la de kalliawayai, que significaría “iniciado”.

12:30   Conferencia Magistral en Charazani

13:00   Comida Comunitaria (Aptaphi)

14:30   Ofrenda a la Pachamama en su mes (Agosto)

17:00   Retorno a La Paz

 

Sábado 1 de agosto de 2015

09:00   XXVIII Entrada Folklórica Universitaria 2015 "La Entrada Folklórica Universitaria tiene el objetivo fundamental de rescatar, valorizar y difundir la variedad de danzas folklóricas que; representan la riqueza cultural intangible de las distintas regiones de Bolivia como expresión de las diversas nacionalidades de nuestro país".

12:30   Exposición del Lic. Luis Sempertegui Miranda

13:00   Comida Comunitaria (Aptaphi)

19:00   Ofrenda a la Pachamama en su mes (Agosto)

21:00   Fin de la Jornada

 

Domingo 2 de agosto de 2015

04:00   Retorno de delegaciones internacionales y nacionales

18:00