1) Anda a Sistema > Preferencias > Apariencia
2) En la Pestaña tipografia Seleciona Suavizado De Subpixel (LCD)"
y otra más completa:
"Yo tenía exactamente el mismo problema que ustedes. Después de muchas pruebas, pasé por los mismos arreglos que se han mencionado. Sin embargo, me rehusaba a tener un sistema operativo que medio funcionaba y que para hacer algunas cosas había que deshabilitar los efectos de escritorio (por cierto, deshabilitar Compiz soluciona algunos problemas, pero no todos; Wine sigue sin verse bien, por ejemplo).
Así que después de mucho buscar, como decía, logré aislar el problema a un bug en el driver 96.43.09 de nVidia(http://www.nvnews.net/vbulletin/showthread.php?t=126954), que es el causante de la desaparición de las fuentes en aplicaciones con Qt3 y Wine, además de hacer que ciertas fuentes hagan "borrones". El bug es conocido y, por lo que entiendo, estará corregido en la siguiente versión del controlador.
Mientras el momento en que el dios de los repositorios nos concede la solución, encontré en los foros de nVidia una solución temporal al problema.
Simplemente, hay que editar xorg.conf (que está en /etc/X11)
En la sección "Device", hay que agregar la línea:
Option "RenderAccel" "0"
Salvar el archivo, reiniciar y activar Compiz. Todas las
aplicaciones deberían tener ya las fuentes en su lugar."
Si esto te funciona podrías redactar una pequeña nota técnica para
publicarla en "colebuntu docs: solución de problemas"
(http://edulibre.info/spip.php?rubrique37). Y si no seguimos buscando.
Por cierto, sería de agradecer que no "gritaras" tanto :-) El uso de
mayúsculas en la red suele verse como un "grito" :-)
Un saludo