Hey,
In the screenshot you provided, it should have written on the right that the operation was successful and show you a green tick. I don't know why on the Mac it's not showing the green tick...
Anyway, it's not creating the tables, that's for sure. Did you press "Yes" when you were asked if you want to reconfigure database? It says that "this will drop the tables in the database you chose and recreate it". If you pressed no, it will not create the tables.
If that does not work, run "coinbox raw-config", go to the "app" tab and set "log" to "DEBUG".