для эксперимента взял app.js из примера todomvc для Sammy.js,
https://raw.github.com/addyosmani/todomvc/master/labs/architecture-examples/sammyjs/js/app.js
получилось,
исходный app.js: 6846 байт
перевод в CoffeeScript: 4754 байт
получается уменьшение порядка на 30%